Иов 20:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Вот удел нечестивцу от Бога, участь его, предначертанная Богом».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Вот какая участь нечестивому от Всевышнего, удел, который определил ему Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Вот какая участь нечестивому от Всевышнего, удел, который определил ему Всевышний.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Такова судьба, уготованная Богом грешникам, таково их наследство от Бога».

Синодальный перевод

²⁹ Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!

Новый русский перевод

²⁹ Вот участь нечестивому от Бога, удел, который определил ему Бог.

Иов 20:29 Перекрёстные ссылки

Иов 18:21

Воистину, вот что станется с жилищем злодея! Вот удел того, кто Бога не знает!»

Иов 21:1

И сказал в ответ Иов:

Иов 21:30

что в день погибели пощажен бывает злодей и в день гнева оставлен в живых?..

Иов 22:20

„Сила их разрушена, огонь пожрал их без остатка!“

Иов 27:13

Скажете: „Вот удел нечестивцу от Бога, доля, что получит от Всесильного жестокий человек:

Иеремия 13:25

Это твой жребий, доля, отмеренная Мной, — говорит Господь, — потому что Меня ты забыла, поверила в обман.

Плач 3:38

Не из уст ли Всевышнего исходит и доброе, и злое?

От Матфея 24:51

определит ему с лицемерами место, где подвергнет жестокому наказанию — и будет он там вопить и скрежетать зубами.