Иов 2:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ И возразил Противник Господу: «Каждый шкуру свою спасает! Всё, что ни есть у него, отдаст человек за свою жизнь.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал сатана. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал Шайтан. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Кожа за кожу! – отвечал сатана. – За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Сатана ответил: «Кожа за кожу! Человек всё отдаст, чтобы остаться невредимым.

Синодальный перевод

⁴ И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

Новый русский перевод

⁴ — Кожа за кожу!  — отвечал сатана. — За свою жизнь человек отдаст всё, что имеет.

Иов 2:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:17

И стали они приводить к Иосифу свой скот, а он давал им хлеб в обмен на лошадей, мелкий и крупный рогатый скот и ослов. Обеспечил он их в тот год хлебом, за который они отдали весь свой скот.

Бытие 47:19

Зачем нам умирать у тебя на глазах, погибая вместе с землями нашими? Возьми нас и земли наши за хлеб, и мы, вместе с землей нашей, будем принадлежать фараону, станем рабами его. Дай нам зерна для посева, чтобы нам жить и не умереть голодной смертью, а земле нашей не превратиться в пустыню».

3 Царств 20:31

Слуги сказали ему: «Мы слышали, что цари израильские — милостивые цари. Давай мы в одних набедренных повязках, облачившись в рубище, с веревками на шее отправимся к царю израильскому. Может быть, он пощадит твою жизнь?»

Иов 2:3

И сказал Господь Противнику: «Ты приметил слугу Моего Иова? Нет больше на земле такого человека: непорочен он и честен, предо Мной благоговеет и избегает зла. Он по-прежнему тверд в своей непорочности, хотя ты убеждал Меня разорить его беспричинно».

Иов 2:5

Но лишь протяни Свою руку, коснись костей его и плоти его, и тогда он открыто проклянет Тебя».

Притчи 13:8

Бывает, что богатством своим человек выкупает себе жизнь, а бедный и угрозы не услышит.

Иеремия 41:8

Но нашлись среди них десять человек, которые закричали: «Измаил, не убивай нас! Мы спрятали в поле всякое добро: пшеницу, ячмень, оливковое масло и мед», — и Измаил остановился и не стал убивать их вместе с другими.

От Матфея 16:26

Что пользы будет человеку, если он весь мир приобретет, а себе нанесет вред непоправимый? Или что может дать человек в обмен на жизнь свою?

От Матфея 6:25

Вот почему говорю вам: не тревожьтесь о повседневной жизни вашей, что будете вы есть [или что пить] и будет ли у вас одежда для тела. Ведь жизнь — это больше, чем пища. И тело не больше ли, чем одежда?

От Луки 12:23

Ведь жизнь — это больше, чем пища. И тело не больше ли, чем одежда?

Навин 9:24

Отвечали они Иисусу: «Слугам твоим стало доподлинно известно, что Господь, Бог твой, повелел слуге Своему Моисею отдать вам всю страну эту и истребить на пути вашем всех ее жителей. Нас охватил страх, мы боялись, что вы лишите нас жизни, и потому так поступили.