Иов 19:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Позову слугу — он не отвечает, даже если начну упрашивать его устами своими.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Я зову слугу, а ответа нет; я должен умолять его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я зову слугу, а ответа нет; я должен умолять его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я зову слугу, а ответа нет; я должен умолять его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Я зову слугу своего, но он не отзывается, даже когда я молю о помощи его.

Синодальный перевод

¹⁶ Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его.

Новый русский перевод

¹⁶ Я зову слугу, а ответа нет; устами своими я умолять его должен.

Иов 19:16 Перекрёстные ссылки

Иов 1:19

И вдруг налетел из пустыни сильный ветер, повредил основания дома — рухнул он на всех, и они погибли. Только я один уцелел, чтобы поведать тебе об этом».

Иов 19:15

мои домочадцы и служанки, пришлым меня считают, стал я для них чужаком.

Иов 19:17

Дыхание мое отвратительно жене моей, родичам моим противен запах мой.