Иов 14:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Больше версий

Восточный Перевод

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Синодальный перевод

¹ Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Иов 14:1 Перекрёстные ссылки

Иов 5:7

А человек рожден для страданий, он словно искра, что ввысь устремляется.

Екклесиаст 2:23

так что все дни его — в скорбях, и тревожны все заботы его, так что нет покоя сердцу его даже ночью?.. Воистину — одна лишь тщета!

Иов 25:4

Разве может человек быть праведным перед Богом? Разве может стать чистым рожденный женщиной,

Иов 7:1

Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни?

Бытие 47:9

«Всех лет моего странствования — сто тридцать, — отвечал он. — Немногими и трудными были годы жизни моей — не сравнить их с годами странствований праотцев моих».

От Матфея 11:11

Поверьте Мне, среди всех, рожденных женщинами, не было более великого, чем Иоанн Креститель; но наименьший в Царстве Небесном — больше его.

Псалтирь 51:5

Добру ты зло предпочитаешь, правдивой речи — ложь.

Иов 15:14

Что есть человек? Разве может он быть чист? Рожденный женщиной, разве может он быть праведен?

Иов 9:25

Дни мои скоротечны, быстрее гонца бегут; проходят они, так и не увидев доброго,

Иов 7:6

Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.

Екклесиаст 2:17

Опостылела жизнь мне, и злым показалось мне всё, что творится под солнцем, ибо это тщета и за ветром погоня.

Псалтирь 39:5

Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.

Бытие 3:17

Адаму же сказал: «За то, что ты послушался жены своей и отведал плода того дерева, о котором тебе было сказано: „Не ешь плоды его“, — проклята земля за тебя; плоды ее будут доставаться тебе трудом тягостным все дни жизни твоей.

Иов 10:20

Да и так немного осталось у меня дней, так оставь, отступись от меня, чтобы я хоть немного порадоваться мог,

Иеремия 20:18

Для чего вышел я из чрева — для того ли, чтобы видеть страдания и горе и провести свои дни в бесславии?

4 Царств 4:19

и вдруг стал жаловаться ему: «Голова моя, голова болит!» Отец велел слуге отнести его к матери.

Иов 8:9

Ведь мы вчера только появились. Что нам известно? И дни наши земные — лишь тень.

Иов 25:5

если даже Луна несветла, даже звезды пред взором Его нечисты?

Псалтирь 39:6

Господи, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.