Иов 12:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Шатры грабителей процветают, те, кто Бога гневят, живут в безопасности, будто Бога носят в своих ладонях.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Шатры грабителей всегда стоят в покое; те, кто Бога огорчают, мирно дышат, хотя Господь имеет власть их наказать.

Синодальный перевод

⁶ Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

Новый русский перевод

⁶ Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Бога, спокойны, словно держат Бога в руках.

Иов 12:6 Перекрёстные ссылки

Иов 12:5

Кто благоденствует, несчастье презирает, думает: „Уготовано оно для слабых“.

Иов 12:7

Спроси у животных — они научат тебя, птицы небесные тебе поведают!

Иов 15:13

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Иов 22:18

А Он дома их наполнял богатством! Но мне чужды замыслы нечестивцев!

Иов 24:23

А Он защищает злодеев, дает им отдых… Скажете: „Не сводит Бог глаз с их поступков!

Иов 9:24

Во власть нечестивцев отдана земля, Он закрывает глаза ее судьям! Если не Он, то кто же?!

Псалтирь 17:14

Возгремел Господь громом на небесах, с градом и молниями глас Всевышнего прозвучал.

Псалтирь 37:1

Псалом Давида Напоминание

Псалтирь 73:3

Приди и посмотри на развалины вечные — во Святилище враг всё разрушил.

Иеремия 12:1

Ты, Господи, будешь прав, если будет у меня тяжба с Тобою, но взываю к Тебе о правосудии. Почему нечестивые процветают и вероломные благоденствуют?

Иеремия 5:27

Как клетка полна птиц, так дома их полны коварства; потому превозносятся они и богатеют.

Иеремия 5:28

Разжирели они, залоснились, злодеяний их не счесть: не вершат они суд праведный — дело сироты в его пользу не решают и по справедливости бедного не судят.

Аввакум 1:11

Налетают, как ветер, и прочь уносятся, навлекая вину на себя, ибо силу приписывают божеству своему».