Иов 11:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А взоры нечестивцев померкнут, убежище их рухнет, и вся надежда их развеется».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и негде будет им укрыться. Их надежда – что предсмертный вздох.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И злые помощи искать могли бы, но им от бед не убежать, ведут лишь к смерти их надежды».

Синодальный перевод

²⁰ А глаза беззаконных истают, и убежище пропадет у них, и надежда их исчезнет.

Новый русский перевод

²⁰ А глаза нечестивых померкнут, и убежища им не будет. Их надежда — что предсмертный вздох.

Иов 11:20 Перекрёстные ссылки

Иов 12:1

И ответил Иов и сказал:

Иов 17:5

Кто друга своего оговаривает ради корысти, померкнут глаза у детей его!

Иов 18:14

Вырвут его из-под защиты родного крова, к самому Царю ужасов приведут.

Иов 27:22

Налетит на него без пощады и кинется он бежать.

Иов 27:8

Скажете: „Какая надежда у безбожника, когда Бог сразит его, когда заберет его жизнь?

Иов 3:21

Ждут они смерти, а ее всё нет, жаждут ее больше утаенных сокровищ;

Иов 3:22

лишь найдя могилу, веселятся, радуются и ликуют.

Иов 31:16

Разве я отказывал бедняку в просьбе, угасал ли взор вдовы по моей вине?

Иов 34:22

Нет такой тьмы, такого мрака, где злодеи могли бы скрыться.

Иов 6:9

Если б соизволил Бог уничтожить меня, протянул бы руку Свою — и умертвил меня!

Псалтирь 142:4

Ослабел во мне дух мой, и сердце мое в смятении.

Псалтирь 69:3

Позор и замешательство тем, кто на жизнь мою посягает! Да пропадут в уничижении все радующиеся моему несчастью!

Притчи 10:24

Что страшит нечестивца, то его и постигнет, а желания праведных исполнятся.

Притчи 10:28

Чаяния праведников радуют сердце, а надежда нечестивцев погибнет.

Притчи 20:20

Кто отца с матерью проклинает — угаснет его светильник в кромешной тьме.

Иеремия 25:35

Негде будет укрыться пастырям, вожди стада не спасутся.

Плач 4:17

А мы проглядели все глаза, напрасно ожидая помощи от египтян, со сторожевой башни мы высматривали народ, который не мог нас спасти.

Левит 26:16

тогда вот что Я сделаю вам: нашлю ужас на вас — чахотку с горячкой. Потускнеют тогда ваши взоры, изнемогут в страданиях души. Понапрасну будете сеять: урожай ваш врагу достанется.

Амос 2:14

так что и проворный убежать не сможет, и могучий всякой силы лишится, и даже самый опытный воин жизни своей не спасет;

Второзаконие 28:65

И среди других народов не будет тебе ни покоя, ни места, где отдохнула бы нога твоя. Неизбывной тревогой наполнит Господь твое сердце, взор — мукой томления, душу — отчаянием.

К Евреям 2:3

избежим ли мы такового, если не станем радеть о том великом спасении, которое изначально провозглашено было Господом и подтверждено для нас потом теми, кто слышал Его?