Иов 11:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ляжешь — никто тебя не потревожит, и будут многие добиваться милости твоей.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты смог бы лечь и отдохнуть, никто б тебя не беспокоил. И много бы пришло народа за помощью к тебе.

Синодальный перевод

¹⁹ Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.

Новый русский перевод

¹⁹ Ляжешь, и никто тебя не устрашит, и многие будут заискивать перед тобой.

Иов 11:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 20:30

В царстве Иосафата прекратились войны, Бог даровал ему мир повсюду.

Иов 11:18

И будешь ты спокоен, потому что будет надежда, защищен будешь и спать будешь спокойно.

Псалтирь 127:2

Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.

Псалтирь 4:8

Доставил Ты сердцу моему радость много большую, чем доступна тем, у кого зерно и вино молодое в изобилии.

Псалтирь 45:12

Господь Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.

Притчи 19:6

Перед знатными заискивают многие, и щедрому на подарки — всякий друг.

Притчи 3:24

Ложиться спать будешь без боязни, ляжешь — и сон будет в радость тебе.

Исаия 17:2

Города Ароэра будут заброшены, лишь стадам будет там привольно отдыхать, и никто не потревожит их.

Исаия 45:14

Так говорит Господь: «Египтяне с их прибылью, кушиты с их торговлей и савейцы, рослый народ, — все они перейдут к тебе и твоими станут, за тобой пойдут, побредут в оковах, все поклонятся тебе и с мольбою скажут: „Да, с тобою единый Бог, и другого нет, нет никакого иного бога“».

Исаия 60:14

Придут и поклонятся тебе дети угнетавших тебя прежде; к ногам твоим падут все, кто тебя презирал, и назовут тебя градом Господним, Сионом, святыней израильской.

Иезекииль 34:28

Не будут они больше добычей народов, звери не будут больше нападать на них и пожирать. И будут они жить спокойно, никого не страшась.

Левит 26:6

Я дам мир земле вашей, и сон ваш никто не потревожит. Зверей лютых изгоню с земель ваших, и на землю вашу ничей меч не посягнет.

Михей 4:4

Сядет каждый под своей виноградной лозой, под смоковницей своей — и некого будет бояться. Господь Воинств изрек это устами Своими.

Откровение 3:9

А из синагоги сатаны Я даю тебе тех, кто говорит о себе, что они иудеи, но вовсе не те они, за кого себя выдают, лжецы они. С ними сделаю всё так, чтобы пришли они и пали к ногам твоим; узнают они, что возлюбил Я тебя,