Иов 10:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Опротивела мне жизнь моя, жалобам своим дам волю, горечь души моей изолью.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

Синодальный перевод

¹ Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

Новый русский перевод

¹ Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, в горечи души буду говорить.

Иов 10:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:4

а сам ушел в пустыню. Отойдя на один день пути, он сел под можжевеловым кустом и стал молить о смерти. «Довольно, Господи! — говорил он. — Забери мою жизнь — я ведь не лучше моих предков».

Иов 14:13

О если б Ты сокрыл меня в Шеоле, если б укрывал меня там, пока не иссякнет гнев Твой, срок мне установил и вспомнил потом!

Иов 19:4

Если и вправду я отступил от истины, мне одному отвечать за этот проступок!

Иов 5:20

В год голодный Он избавит тебя от смерти, на войне от меча спасет.

Иов 6:26

Придумываете вы словеса для упреков, а слова отчаявшегося для вас — что ветер.

Иов 7:11

Нет, не буду я сдерживать свой язык, поведаю о том, как дух мой страдает, выскажу огорчение души моей!

Иов 7:16

Опротивела она мне! Но живу я не вечно. Отступись от меня, ведь дни мои словно выдох!

Иов 9:21

Невинен я, но о себе я не забочусь, опротивела мне жизнь моя!

Исаия 38:15

Но что мне сказать? Что Он обещал, то и сотворил. Смиренно буду доживать свою жизнь из-за горести моей душевной.

Исаия 38:17

благом обернулась беда моя, любовь Твоя от гибельной ямы избавила, и все грехи мои Ты за спину Свою бросил.

Иона 4:3

Но теперь молю Тебя, Господи: возьми мою жизнь, потому что смерть мне милее жизни».

Иона 4:8

А когда совсем уже взошло солнце, знойный ветер по велению Божию задул с востока. Солнце так палило Ионе голову, что совсем изнемог он и хотел одного — умереть. «Смерть, — вздыхал он, — милее мне нынче жизни самой».

Числа 11:15

Если Ты хочешь и впредь так со мной поступать, тогда убей меня поскорее! Сделай это, коли обрел я благоволение Твое, дабы мне избавиться от горя, меня терзающего».