Амос 9:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ если на вершине Кармила спрячутся, разыщу и схвачу их; скроются с глаз Моих на дне моря — там змей морской по слову Моему ужалит их;

Больше версий

Восточный Перевод

³ Пусть укроются на вершине Кармила – Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня – Я велю там морскому змею, и он ужалит их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Пусть укроются на вершине Кармила – Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня – Я велю там морскому змею, и он ужалит их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Пусть укроются на вершине Кармила – Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня – Я велю там морскому змею, и он ужалит их.

Святая Библия: Современный перевод

³ Если даже скроются они на вершине горы Кармел, Я всё равно отыщу и захвачу их, а, если попытаются скрыться от Меня на дне морском, Я повелю змее ужалить их.

Синодальный перевод

³ И хотя бы они скрылись на вершине Кармила, и там отыщу и возьму их; хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря, и там повелю морскому змею уязвить их.

Новый русский перевод

³ Пусть укроются на вершине Кармила — Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня — Я велю там змею, и он ужалит их.

Амос 9:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:8

А как только повеяло прохладой, услышали они Господа Бога, идущего по саду и скрылись от Него за деревьями сада.

2 Царств 22:46

растерянные и дрожащие, выходят сыновья иноземцев из укрытий своих.

Иов 22:13

И ты говоришь: „Что Богу ведомо? Как Он может судить сквозь эту тьму?

Иов 34:22

Нет такой тьмы, такого мрака, где злодеи могли бы скрыться.

Псалтирь 68:23

Пусть стол, накрытый пред ними, будет сетью для них и мнимая безопасность — ловушкой;

Исаия 27:1

В тот день покарает Господь мечом Своим грозным, великим и могучим Левиафана, змея ускользающего, Левиафана, змея извивающегося, убьет Он это чудище морское.

Иеремия 16:16

«Смотри, Я пошлю за многими рыбаками, — говорит Господь, — и они будут ловить блуждающих детей Моих, а после этого Я пошлю за многими охотниками, и они будут охотиться за ними по всем горам, холмам и расщелинам скал.

Амос 1:2

Он говорил: «Как только Господь явит Себя с Сиона в раскатах грома, донесется из Иерусалима глас Его, погибнут от засухи пажити, пастухами излюбленные, иссохнет вершина Кармила.