Амос 7:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но Господь взял меня от стад и сказал: „Ступай и народу Моему Израилю пророчествуй“.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исраилу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исраилу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но Вечный забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу Исроилу».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Господь призвал меня оставить овец и сказал: „Иди и пророчествуй Моему народу, Израилю”.

Синодальный перевод

¹⁵ Но Господь взял меня от овец, и сказал мне Господь: «иди, пророчествуй к народу Моему, Израилю».

Новый русский перевод

¹⁵ Но Господь забрал меня от овец и сказал мне: «Иди, пророчествуй Моему народу, Израилю».

Амос 7:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:8

И теперь передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь Воинств. Я взял тебя с пастбища, где ты прежде ходил за овцами, чтобы ты стал правителем народа Моего, Израиля.

3 Царств 19:19

Илия ушел оттуда и нашел Елисея, сына Шафата. Тот пахал поле на двенадцати парах волов и за последней шел сам. Проходя мимо, Илия набросил на него свою накидку.

Иеремия 1:7

Но Господь сказал мне: «Не говори, что ты молод. Куда Я отправлю тебя, туда и пойдешь, и что повелю сказать, то и скажешь.

Иеремия 26:12

И сказал тогда Иеремия всем вельможам и всему народу: «Сам Господь послал меня пророчествовать против этого Храма и против этого города и велел провозгласить те слова, что вы слышали.

Амос 3:8

Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка Господь, кто посмеет не быть пророком Его?

От Матфея 9:9

Возвращаясь оттуда, Иисус увидел сидевшего на месте сбора налогов человека, которого звали Матфей, и сказал ему: «Иди за Мной!» Матфей встал и пошел за Ним.

Деяния 1:8

Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».

Деяния 4:20

Можем ли мы молчать о том, что видели и слышали?!»

Деяния 5:20

«Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни».

1 Царств 10:11

Увидели те из народа, кто знал его прежде, как он пророчествует с другими пророками, и стали говорить друг другу: «Что это случилось с сыном Киша? Неужели и Саул среди пророков?»