Аггей 1:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «А для вас самих настало уже время жить в домах роскошных, тогда как Храм Мой всё еще в руинах лежит?

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Вы думаете, что можете жить в хороших домах с красиво отделанными стенами, в то время, когда дом Господа всё ещё лежит в руинах!»

Синодальный перевод

⁴ а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

Новый русский перевод

⁴ — А вам разве время жить в обшитых домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Аггей 1:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:2

царь Давид сказал пророку Натану: «Видишь, я живу во дворце, обшитом кедром, а ковчег Божий остается под полотняным шатром».

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал: «Да ведь сердце мое следовало за тобой, когда тот человек сошел с колесницы тебе навстречу! Время ли теперь брать серебро и одежды или заводить масличные сады и виноградники, овец и коров, рабов и рабынь?

Псалтирь 102:14

Знает Он, из чего состоим мы, помнит, что мы — прах.

Псалтирь 74:7

То, что человека возвышает, не приходит с востока, с запада иль с юга,

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять, время сносить и время возводить,

Иеремия 22:14

Говорит он: „Построю себе большой дом, с просторными комнатами наверху“; делает широкие окна, обшивает дом кедром и красит его в алый цвет.

Иеремия 26:18

«Во времена Езекии, царя иудейского, пророчествовал Михей из Морешета, он сказал тогда всему народу Иудеи: Так говорит Господь Воинств: „Перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями“.

Иеремия 26:6

то Я поступлю с Храмом этим так же, как поступил с Силомом, а с городом этим — так, что в проклятиях его будут поминать все народы земные“».

Иеремия 33:10

Так говорит Господь: «На этом месте, о котором вы говорите, что опустошено оно, не осталось в нем ни людей, ни скота, — в этих городах иудейских и на безлюдных улицах Иерусалима, где никого не осталось, ни людей, ни скота, снова будут слышны

Иеремия 33:12

Так говорит Господь Воинств: «Здесь, в этой пустынной земле, где ныне нет ни человека, ни скота, во всех ее селениях снова появятся стоянки пастухов и пастбища, где будут пастись их стада.

Иеремия 52:13

Он сжег Храм Господень, царский дворец и все дома в Иерусалиме — все дома знатных людей предал он огню.

Плач 2:7

Отверг Владыка и жертвенник Свой, отрекся от самого Святилища. Предал в руки врагов стены его крепостей. Ликуют враги в Доме Господнем, будто в праздник веселятся.

Плач 4:1

О, как обесценилось золото, даже лучшее золото у людей в пренебрежении! Драгоценные камни Святилища раскиданы на всех перекрестках.

Иезекииль 24:21

„Передай роду Израилеву, что говорит Владыка Господь: „Я отдам на поругание Святилище Мое, гордость силы вашей, отраду ваших очей и устремленье ваших душ, а сыновья и дочери ваши, оставшиеся в Иерусалиме, падут от меча“. И скажи им:

Левит 19:25

А на пятый год можете есть плоды этого дерева, и тогда с каждым годом оно будет всё более плодоносным. Я — Господь, Бог ваш.

Михей 3:12

Потому-то из-за вас перепашут Сион, как поле, станет Иерусалим грудой камней, а Храмовая гора — пустырем, поросшим деревьями.

Аггей 1:3

Потому и было послано это слово Господне через пророка Аггея:

Аггей 1:5

Потому и говорит вам Господь Воинств: „Задумайтесь, есть ли смысл в такой жизни?!

Аггей 1:9

«Мечтаете вы о больших урожаях, а с полей собираете мало; и даже то, что домой приносите, по ветру Я пускаю. А всё почему? Потому, что Дом Мой до сих пор в руинах лежит, а вы всё лишь к своим жилищам спешите!» — обличает вас Господь Воинств.

От Матфея 6:33

Царство [Божие] и Божия праведность — вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.

К Филиппийцам 2:21

все преследуют свои цели, но не ту, что у Иисуса Христа.