Аггей 1:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Вот что говорит Господь Воинств: «Народ этот упрямится. Говорят: „Не пришла еще пора, не время строить Храм Господень!“»

Больше версий

Восточный Перевод

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Этот народ говорит: «Ещё не настало время строить дом Вечного».

Святая Библия: Современный перевод

² «Народ говорит, что ещё не время строить храм Господа».

Синодальный перевод

² так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: «не пришло еще время, не время строить дом Господень».

Новый русский перевод

² — Так говорит Господь Сил: «Этот народ говорит: „Еще не настало время строить дом Господа“».

Аггей 1:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:7

Тогда царь Иоас позвал священника Ехояду и других священников и спросил: «Отчего вы не чините Храм? Отныне не берите себе серебра у знакомых вам благодетелей, отдайте его на ремонт Храма!»

Ездра 4:23

Когда список с этого послания царя Артаксеркса был прочитан Рехуму и писцу Шимшаю и всем, кто служит с ними, они спешно отправились в Иерусалим к иудеям и силой заставили тех прекратить работу.

Неемия 4:10

И тогда иудеи стали жаловаться: «Носильщики изнурены, всюду разруха, не построить нам стены!»

Притчи 22:13

Говорит лентяй: «Лев за воротами! На улице я погибну!»

Притчи 29:25

Страх перед людьми загоняет в ловушку, но кто на Господа уповает — спасется.

Екклесиаст 11:4

Кто озирается на ветер — не посеет, кто озирается на тучи — не пожнет.

Екклесиаст 3:3

время убивать и время исцелять, время сносить и время возводить,

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Аггей 1:1

Во второй год царствования Дария, в первый день шестого месяца, было слово Господне через пророка Аггея наместнику Иудеи Зоровавелю, потомку Шеальтиэля, и первосвященнику Иисусу, сыну Ехоцадака.

Аггей 1:3

Потому и было послано это слово Господне через пророка Аггея:

Числа 13:31

Но те, кто ходил с ним, возразили: «Нет, не нам идти против этого народа: он сильнее нас».