Аггей 1:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Потому и не дает небо росу земле вашей, а земля — урожаев не дает!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Вот почему небо закрылось и не посылает вам росы, а земля не даёт урожая.

Синодальный перевод

¹⁰ Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.

Новый русский перевод

¹⁰ Поэтому небо над вами удержало росу, а земля удержала свой урожай.

Аггей 1:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

Илия из Тишбы Гиладской сказал Ахаву: «Жив Господь, Бог Израилев, Которому я служу: в ближайшие годы не будет ни росы, ни дождя, кроме как по слову моему».

3 Царств 8:35

И если затворятся небеса и не будет дождя из-за того, что народ Твой против Тебя согрешил, но затем он вознесет молитву на этом месте, и признает имя Твое, и раскается в грехах своих, когда Ты подвергнешь его бедствиям, —

Осия 2:9

Вот за это отниму зерно у нее в дни жатвы, виноград в пору урожая отниму, отберу и шерсть, и лен, в кои наготу она свою прячет, —

Левит 26:19

Сломлю Я упрямство гордыни вашей. Небо над вами железным сделаю — дождя не будет, а землю сухой и твердой — меди подобной,

Аггей 1:6

Сеете много, а урожаи у вас скудные — собирать почти нечего. Едите вы, а сытыми не бываете, пьете вино, но не веселит вас оно, кутаетесь в одежды всякие, а согреться никак не можете. Трудитесь, но сколько бы ни получили за труды свои, всё — в дырявый карман!“»