Авдий 1:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Знай, Я сделаю тебя наименьшим среди народов, — говорит Господь, — они презирать тебя будут!

Больше версий

Восточный Перевод

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Эдом, Я сделаю тебя малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Святая Библия: Современный перевод

² «Я сделаю тебя самым малым среди народов, и все тебя будут презирать.

Синодальный перевод

² Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Новый русский перевод

² «Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Авдий 1:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 23:9

Господь Воинств так положил — низринуть надменную славу, посрамить тех, кто знаменит был на земле.

Иеремия 49:15

Знай, Я сделаю тебя наименьшим средь народов, презираемым средь людей.

Иезекииль 29:15

Оно будет слабее прочих царств и уже не вознесется над народами, Я умалю их силу, и не будут более они править народами.

Михей 7:10

И враги мои это тоже увидят, позором покроют себя те, кто говорил мне: «Где Господь, Бог твой?» Своими глазами увижу, когда попирать их будут, словно грязь на улице.

Числа 24:18

И Эдом будет завоеван, и Сеир, враг его, той же участи подвергнется — всюду явит силу Израиль.