Аввакум 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не поднимутся ли все заимодавцы разом нежданно-негаданно, не проснутся ли те, кто тебя дрожать заставит? Станешь ты их добычей!

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Не поднимутся ли нежданно твои заимодавцы, не проснутся ли те, кто тебя трепетать заставит? Ты станешь для них добычей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Не поднимутся ли нежданно твои заимодавцы, не проснутся ли те, кто тебя трепетать заставит? Ты станешь для них добычей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Не поднимутся ли нежданно твои заимодавцы, не проснутся ли те, кто тебя трепетать заставит? Ты станешь для них добычей.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Твои кредиторы внезапно восстанут против тебя и всё отнимут, и ужас наведут на тебя.

Синодальный перевод

⁷ Не восстанут ли внезапно те, которые будут терзать тебя, и не поднимутся ли против тебя грабители, и ты достанешься им на расхищение?

Новый русский перевод

⁷ Не поднимутся ли нежданно твои заимодавцы, не проснутся ли те, кто тебя трепетать заставит? Ты станешь для них добычей.

Аввакум 2:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:1

Кто и после многих обличений упорствует, в один миг будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

Екклесиаст 10:8

Кто яму роет — сам в нее упадет, а кто ломает стену — того укусит змея.

Исаия 11:13

Иссякнет зависть Ефрема, истреблены будут притеснители в Иудее: Ефрем не будет завидовать Иудее, Иудея перестанет враждовать с Ефремом.

Исаия 41:25

С севера Я направил его, и он явился; с востока приходит, призывая Мое имя, попирая, словно грязь, правителей, как гончар глину топчет.

Исаия 46:11

Призвал Я хищную птицу с востока, издали призвал мужа исполнить замысел Мой. Что сказал, то исполню Я, что задумал Я, сделаю.

Исаия 47:11

Нагрянет беда — не помогут тебе чародейства; несчастье придет — не сможешь его отвратить, погибель настигнет, неведомая прежде.

Иеремия 51:11

Заточите стрелы, колчаны наполните! Зажег Господь воинственный дух у царей мидийских, ибо замыслил Он истребить Вавилон. Это возмездие Господа — возмездие за Храм Его.

Иеремия 51:57

Напою Я допьяна его знать, мудрецов его и вельмож, советников и воинов. Уснут они сном вечным и больше не проснутся», — таково вещее слово Царя, имя его — Господь Воинств.

Иеремия 8:17

„Смотрите, Я выпущу на вас змей, гадюк, на которых не действует заклинанье, жалить будут они вас нещадно“, — говорит Господь».

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.