Аввакум 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ведь ты сам навлек позор на дом свой, когда истреблял множество народов; за это поплатишься ты жизнью своею.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ты замышляешь опозорить многие народы, но эти планы устыдят твою собственную семью. Ты совершил зло и поплатишься за это жизнью!

Синодальный перевод

¹⁰ Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.

Новый русский перевод

¹⁰ Ты измыслил свой дом опозорить, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.

Аввакум 2:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:23

И поклялся царь Соломон Господом: «Пусть так-то и эдак поступит со мной Бог и добавит к тому еще, если Адония не поплатится жизнью за эти слова!

4 Царств 10:7

Получив это письмо, они схватили царских сыновей, зарезали всех до единого, отрубленные их головы сложили в корзины и отправили к Иегу в Изреэль.

4 Царств 9:26

„Кровь Навота и кровь его сыновей видел Я вчера, — вот пророчество Господа, — и Я отплачу тебе на этом же земельном наделе“. Таким было пророчество Господа, так что возьми его и брось на этом наделе, по слову Господню».

Притчи 1:18

но разбойники на свою погибель таятся в засаде, самих себя они погубят!

Притчи 20:2

Царская ярость — что львиный рык, кто гневит царя — грешит против собственной жизни.

Притчи 8:36

А кто против меня грешит — себе самому вредит. Все ненавидящие меня смерть возлюбили».

Исаия 33:11

Вы же, сено зачавшие, родите солому, дыхание ваше огненное вас самих опалит.

Иеремия 22:30

Так говорит Господь: „Запишите в летописи об этом человеке, что он был бездетным, напрасно прожил свои дни, ибо никто из его потомства не будет больше восседать на престоле Давида и править в Иудее“».

Иеремия 26:19

Разве Езекия, царь иудейский, и весь народ Иудеи посягнули на его жизнь? Разве царь не испугался Господа и не стал умолять Его о милости? И не пожалел ли тогда их Господь и не отвел ли бедствие, о котором говорил им? А мы сейчас навлечем на самих себя великое зло».

Иеремия 36:31

Я же взыщу и с него самого, и с его потомства, и с его слуг за все преступления и подвергну их, и жителей Иерусалима, и обитателей Иудеи всем тем бедствиям, о которых Я предостерегал их, но они не внимали“».

Иеремия 44:7

„Зачем вы, — говорит Господь, Бог Воинств, Бог Израиля, — причиняете себе такое великое бедствие? Зачем обрекаете на истребление мужчин и женщин, пришедших из Иудеи, и их детей и младенцев, — не бережете и малого остатка?

Наум 1:14

Вот что Господь положил о тебе, Ниневия: «Не будет у тебя наследников, забудется имя твое, сокрушу Я идолов твоих литых и резных, что в храмах богов твоих, а тебе могилу уготовлю, ибо ничтожна ты».

Аввакум 2:16

Сам ты позором, а не славой будешь покрыт, так пей и ходи, шатаясь. Тогда-то чаша гнева Господнего тебя не минует, бесчестье затмит твою былую славу.

Числа 16:38

Кадильницы же людей, погибших из-за греха своего, пусть раскатают в листы, чтобы обить ими жертвенник; они освятились, потому что с ними предстояли эти люди пред Господом. И посему пусть будут они предостережением для сынов Израилевых».

От Матфея 27:25

Тогда весь народ сказал: «Пусть будет вина за смерть Его на нас и на детях наших».