Аввакум 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Все они насилия жаждут, вперед их лица устремлены, набирают пленников — не сосчитать, что песку.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ приходят для грабежа. Их полчища несутся, как знойный вихрь, собирая пленников, как песок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ приходят для грабежа. Их полчища несутся, как знойный вихрь, собирая пленников, как песок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ приходят для грабежа. Их полчища несутся, как знойный вихрь, собирая пленников, как песок.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Всё, что они хотят, — это воевать! Их армии пройдут быстрым маршем, как стремительно проносится ветер в пустыне, и вавилонские воины захватят столько пленных, что словно песчинкам не будет им числа.

Синодальный перевод

⁹ Весь он идет для грабежа; устремив лице свое вперед, он забирает пленников, как песок.

Новый русский перевод

⁹ приходят для грабежа. Их полчища несутся, как знойный вихрь, собирая пленников, как песок.

Аввакум 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:49

Зерна, что заготовил Иосиф, было так много, как песка морского, — его даже считать перестали: это было уже невозможно.

4 Царств 12:17

В то время арамейский царь Хазаэль пошел войной на Гат и захватил его. Потом Хазаэль вознамерился напасть на Иерусалим.

Иов 29:18

Думал я: „В своем родовом гнезде скончаюсь, дней моих будет так много, как песка.

Исаия 27:8

Ты боролся с ними, отмеряя мерою их изгнание; сдул Он их вихрем могучим — смёл, как пыль, в день, когда буря пришла с востока.

Иеремия 15:8

Вдов у них стало больше, чем морского песку. На матерей воинов их Я навел разрушителя в полдень и вызвал в них страх и трепет.

Иеремия 25:9

Я подниму все племена северные и слугу Моего Навуходоносора, царя вавилонского, — говорит Господь, — и поведу их против этой страны, и против ее народа, и против всех соседних народов, и предам их уничтожению, сделаю так, что будут они наводить ужас, на осмеяние обреку, обращу города в вечные развалины.

Иеремия 34:22

Я повелю, — говорит Господь, — и вернутся они к этому городу, осадят его, захватят и сожгут огнем, а города иудейские Я опустошу, не останется в них ни души“».

Иеремия 4:11

В то время будет сказано народу этому и Иерусалиму: «Знойный ветер с высоких холмов пустыни настигает в пути дочерей Моего народа, но не затем, чтобы овеять, очистить, как зерно на току.

Иеремия 4:7

Выходит лев из зарослей, в путь отправляется разоритель народов. Оставил он пределы свои, чтобы страну вашу обратить в развалины — города ваши превратятся в руины и опустеют.

Иезекииль 17:10

Вот пересажена лоза, но сможет ли она процветать? Не засохнет ли при первом же порыве восточного ветра, не увянет ли она на том самом месте, где прижилась?“»

Иезекииль 19:12

Но в гневе вырвали ее и бросили на землю, восточный ветер иссушил ее плоды; обломанные, засохли ее крепкие ветви, и огонь поглотил их.

Даниил 11:17

Он вознамерится выступить со всею мощью своего царства, пойдет на всякие соглашения и попытается, отдав царю южному дочь в жены, овладеть теми землями, но осуществить свои замыслы ему не удастся.

Осия 1:10

Но пройдет время, и станет израильтян как песку морского, которого не измерить и не счесть. И там же, где было им сказано: „Не Мой вы народ“, назовут их детьми Бога Живого.

Осия 13:15

Сколько бы ни цвел он среди тростника, в свой срок налетит ветер восточный, буря Господня из пустыни, и высохнет источник его, иссякнет его колодец. Не оставит Господь в хранилище Своем ничего из столь желанного Ефрему.

Аввакум 1:17

И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»

Аввакум 1:6

Вот Я поднимаю халдеев — народ беспощадный и оголтелый, пройдут они по земле от края до края, захватывая селения, им не принадлежащие.

К Римлянам 9:27

А об Израиле провозглашает Исайя: «Пусть будут израильтяне неисчислимы, словно песок морской, всё же спасется только остаток,

Судьи 7:12

А мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена заполонили долину, как саранча, и верблюдов их было не счесть, что песку на морском берегу.