Аввакум 1:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И чистым ли очам Твоим на зло смотреть, ведь на нечестие не можешь Ты взирать? Почему же Ты смотришь на предательства и молчишь, когда злодей поедает того, кто его честней?

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Твои глаза слишком чисты, чтобы смотреть на злодеяния и терпеть, когда люди творят несправедливость. Почему же Ты выносишь всё это зло? Почему Ты безмолвно наблюдаешь, как нечестивые губят тех, кто праведнее их?

Синодальный перевод

¹³ Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодеев и безмолвствуешь, когда нечестивец поглощает того, кто праведнее его,

Новый русский перевод

¹³ Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Аввакум 1:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 4:11

А теперь, когда злодеи убили праведного человека в его собственном доме, на его постели, — неужели я не взыщу с вас за его кровь, не сотру вас с лица земли?»

3 Царств 2:32

Пусть Сам Господь наведет на его собственную голову пролитую им кровь — ведь он напал на двух мужей честнее и лучше его и убил их мечом, так что отец мой Давид и не знал того, — на Авнера, сына Нера, военачальника израильского, и на Амасу, сына Етера, военачальника иудейского.

Есфирь 4:14

Если ты сейчас промолчишь, то помощь и избавление будут дарованы иудеям иным путем, а ты и весь род ваш погибнете. Как знать, быть может, для этого времени ты и достигла царского звания?»

Иов 15:15

Бог и святым Своим не доверяет, даже небеса перед взором Его не чисты!

Иов 21:7

Почему нечестивцы живут до глубокой старости и, кажется, с годами лишь крепнут?

Иов 24:23

А Он защищает злодеев, дает им отдых… Скажете: „Не сводит Бог глаз с их поступков!

Псалтирь 25:3

Любовь Твою неизменную я вижу во всем и потому живу в истине Твоей.

Псалтирь 50:21

Возрадуешься Ты тогда жертвам подобающим: всесожжениям и жертвам, Тебе всецело посвященным; тогда возложат тельцов на жертвенник Твой.

Псалтирь 50:3

Сжалься надо мной, Боже, по любви Своей неизменной, по великому Своему состраданию изгладь преступления мои.

Псалтирь 73:3

Приди и посмотри на развалины вечные — во Святилище враг всё разрушил.

Псалтирь 83:1

Руководителю хора На мелодию «Гиттит» Псалом сыновей Корея

Исаия 21:2

Явлено мне грозное видение: предает предатель, губит губитель! «Поднимайся, Элам, осаждай, Мидия! Положу Я конец стенаниям их жертв».

Исаия 24:16

С самых дальних окраин земли слышна песнь: «Слава Праведному!» …А я говорю: «Беда мне, беда! Горе меня постигло! Предатели предают! Подло предают предатели!»

Исаия 33:1

Горе тебе, губитель, гибели своей еще не встретивший! Предатель, которого никто не предавал! Когда прекратишь губить других, тебя самого погубят; когда перестанешь предавать, тебя предадут!

Исаия 64:12

После этого, Господи, станешь ли медлить, будешь ли молчать и наказывать нас столь сурово?

Плач 3:36

и когда дело человека в суде извращают — разве не видит Господь?

Аввакум 1:14

Уподобил ты людей рыбам морским, роящимся насекомым, у которых правителя нет.

Захария 8:17

Не замышляйте в сердцах своих зла один против другого и клятв ложных не давайте. Ненавистно Мне всё это», — говорит Господь.

Деяния 2:23

Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей.

Второзаконие 23:15

Не выдавай хозяину раба, который от него убежал к тебе, чтобы укрыться.