4 Царств 9:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Поступлю Я с родом Ахава так же, как с родом Иеровоама, сына Невата, как с родом Ваасы, сына Ахии.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Невата, и дому Бааши, сына Ахии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Невата, и дому Бааши, сына Ахии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Невата, и дому Бааши, сына Ахии.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Я сделаю с семьёй Ахава то же, что и с семьёй Иеровоама, сына Навата, и Ваасы, сына Ахии.

Синодальный перевод

⁹ и сделаю дом Ахава, как дом Иеровоама, сына Наватова, и как дом Ваасы, сына Ахиина;

Новый русский перевод

⁹ Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Навата, и дому Бааши, сына Ахии.

4 Царств 9:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:29

Став царем, Вааса перебил весь род Иеровоама, не оставив в живых никого из потомков Иеровоама, — по слову Господню, возвещенному Ахией из Силома,

3 Царств 21:22

поступлю с твоим родом так же, как с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Ваасы, сына Ахии, — за то, что ты вовлек Израиль во грех и тем вызвал гнев Мой“.

4 Царств 10:11

Иегу перебил всех, кто из рода Ахава оставался в Изреэле: и всю его знать, и приближенных, и священников — никого он не пощадил.