4 Царств 9:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Затем Иегу отправился в Изреэль. Иезавель уже слышала обо всем, она подвела глаза сурьмой, поправила прическу и смотрела в окно.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем Ииуй отправился в Изреель. Когда Иезавель услышала об этом, она накрасилась, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Синодальный перевод

³⁰ И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.

Новый русский перевод

³⁰ Ииуй пошел в Изреель. Иезавель услышала об этом, подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

4 Царств 9:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:9

Его слуга Замврий, командовавший половиной всех его колесниц, составил заговор против него. Царь тогда напился допьяна на пиру в Тирце, в доме Арцы, управлявшего дворцом в Тирце.

3 Царств 21:23

И об Иезавели тоже сказал Господь: „Псы съедят труп Иезавели у стен Изреэля.

Притчи 6:25

В сердце своем не желай красоты ее, не дай ей пленить тебя ресницами.

Притчи 7:10

И вот — навстречу ему шла женщина в одеждах блудницы, с коварным сердцем.

Иеремия 4:30

А ты, столица поверженная, что делаешь? Для чего одеваешься в пурпурные одежды, украшаешь себя золотыми изделиями, сурьмой подводишь свои глаза? Напрасно ты себя украшаешь: отвергли тебя любовники, хотят отнять твою жизнь.

Иезекииль 23:40

А еще отправляли послов в далекие страны, чтобы являлись оттуда мужчины, и те приходили. Для любовников своих ты, Охолива, омывалась, подводила глаза, надевала свои украшения!

Иезекииль 24:17

Сдержи рыдания и не оплакивай умершую: повяжи тюрбан и не снимай его, и обуви не снимай, не закрывай лица и не устраивай поминок».

1 Петра 3:3

Не внешним должно быть ваше украшение: оно не в искусном плетении волос, не в золоте, не в нарядных одеждах.

1 Царств 29:1

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.