4 Царств 8:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Иорам отошел к праотцам и был похоронен с праотцами в Городе Давидовом. Престол унаследовал его сын Охозия.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Давуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Иорам упокоился со своими предками и был похоронен с ними в Городе Довуда. И царём вместо него стал его сын Охозия.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Иехорам умер и был похоронен со своими предками в городе Давида, а вместо него воцарился Охозия, его сын.

Синодальный перевод

²⁴ И почил Иорам с отцами своими, и погребен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Охозия, сын его, вместо него.

4 Царств 8:24 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:23

А самого царя иудейского Амасию, сына Иоаса, внука Иоахаза, пленил в Бет-Шемеше израильский царь Иоас. Потом он привел его в Иерусалим и разрушил городскую стену от Ефремовых ворот и до Угловых ворот протяженностью в четыреста локтей.

2 Паралипоменон 22:6

Царь Иорам вернулся в Израиль залечивать раны, полученные от арамеев в Рамоте, во время войны с арамейским царем Хазаэлем. Охозия, сын Иорама, царь иудейский, отправился в Изреэль навестить Иорама, ведь тот был болен.

2 Паралипоменон 21:17

Они выступили против Иорама и ворвались в Иудею. Захватили они всё имущество царского дворца и сыновей и жен царя. Ни одного сына не осталось у царя, кроме младшего сына Охозии.

2 Паралипоменон 21:1

Иосафат отошел к праотцам и был похоронен в родовой гробнице в Городе Давидовом. После него взошел на престол его сын Иорам.

2 Паралипоменон 21:20

Было Иораму тридцать два года, когда стал он царем, восемь лет он правил в Иерусалиме. Он умер, никем не оплаканный, похоронили его в Городе Давидовом, но не в царских гробницах.

1 Паралипоменон 3:11

сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас,

3 Царств 14:31

И отошел Ровоам к праотцам и был похоронен с праотцами своими в Городе Давидовом. Его мать звали Наама, она была аммонитянкой. После него воцарился его сын Авия.

3 Царств 14:20

Иеровоам царствовал двадцать два года и отошел к праотцам. После него воцарился сын его Надав.

3 Царств 11:43

И отошел Соломон к праотцам и был похоронен в Городе отца своего Давида, а царем после него стал сын его Ровоам.

3 Царств 2:10

Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом.

4 Царств 8:23

Что до прочих деяний Иорама и всех свершений его, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

4 Царств 10:13

и встретил там братьев Охозии, царя иудейского. «Кто вы?» — спросил он. Те ответили: «Мы — братья Охозии, идем справиться о благополучии сыновей царя и сыновей царицы-матери».

2 Паралипоменон 21:7

Но ради Завета, Союза, заключенного с Давидом, Господь решил не губить Иудею, ведь Господь обещал Давиду, что светильник рода его никогда не угаснет.

2 Паралипоменон 22:1

Жители Иерусалима сделали царем Охозию, младшего сына Иорама, потому что все его старшие сыновья погибли, когда войско, пришедшее вместе с арабами, напало на военный стан. И стал царем Охозия, сын Иорама, царя Иудеи.

4 Царств 9:28

Слуги отвезли его в Иерусалим и похоронили с праотцами в его гробнице в Городе Давидовом.

4 Царств 14:20

Его тело привезли обратно на колеснице и похоронили с его праотцами в Городе Давидовом.

4 Царств 15:38

Иофам отошел к праотцам своим и был похоронен в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Ахаз.

4 Царств 16:20

Ахаз отошел к праотцам и был похоронен рядом с ними в Городе Давидовом. После него воцарился его сын Езекия.