4 Царств 6:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И царь спросил ее: «Что случилось с тобой?» Она отвечала: «Вон та женщина предложила мне: „Давай сегодня съедим твоего сына, а завтра моего“.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Потом он спросил её: – В чём дело? Она ответила: – Вот эта женщина сказала мне: «Давай сегодня съедим твоего сына, а завтра – моего».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Потом он спросил её: – В чём дело? Она ответила: – Вот эта женщина сказала мне: «Давай сегодня съедим твоего сына, а завтра – моего».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Потом он спросил её: – В чём дело? Она ответила: – Вот эта женщина сказала мне: «Давай сегодня съедим твоего сына, а завтра – моего».

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Затем царь спросил женщину: «В чём дело?» И она ответила: «Эта женщина сказала мне: „Отдай своего сына, и мы съедим его сегодня, а завтра мы съедим моего сына”.

Синодальный перевод

²⁸ И сказал ей царь: что тебе? И сказала она: эта женщина говорила мне: «отдай своего сына, съедим его сегодня, а сына моего съедим завтра».

4 Царств 6:28 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:5

«Что случилось?» — спросил ее царь. «Я вдова, — ответила она, — умер мой муж!

Плач 4:10

Сердобольные некогда женщины сами детей своих варили, дабы выжить в дни гибели дочери народа моего.

Судьи 18:23

Они кричали вслед Данову отряду, и те обернулись и спросили Миху: «Что тебе, зачем ты кричишь?»

От Луки 23:29

потому что уже наступают дни, когда скажут: „Блаженны женщины бездетные, не рожавшие и грудью не кормившие!“

Иезекииль 5:10

Отцы будут есть среди вас собственных сыновей, а сыновья — своих отцов; свершу над тобою суд, а уцелевших развею по всем ветрам!

Исаия 49:15

«Забудет ли мать своего младенца, разве не пожалеет чадо, ею рожденное? Да если бы и она забыла, Я тебя не забуду!

Исаия 22:1

Предсказание об Иерусалиме, Долине видения. Отчего вы все на крыши поднялись? Что значит это?

Псалтирь 114:5

Милостив и праведен Господь, Бог наш сострадания полон.

1 Царств 1:8

Элкана, муж Анны, спрашивал ее: «Почему ты всё плачешь и не ешь? Что за печаль у тебя на сердце? Разве я для тебя не дороже десяти сыновей?»

Левит 26:29

Вы будете есть своих сыновей и дочерей.

Бытие 21:17

Мольбы и плач подростка услышал Бог; и посланный Им ангел с небес заговорил с Агарью: «Что с тобою, Агарь? Не бойся! Бог услышал плач оставленного тобой ребенка.

4 Царств 6:27

«Господь да спасет тебя! — отозвался тот. — А я чем помогу — ни с гумна нечего взять, ни из давильни».