4 Царств 6:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Не пойти ли нам к Иордану? Пусть каждый возьмет оттуда по бревну, и мы построим новое жилище». «Идите», — ответил он.

Больше версий

Восточный Перевод

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. – Идите, – сказал он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. – Идите, – сказал он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. – Идите, – сказал он.

Святая Библия: Современный перевод

² Позволь нам пойти к реке Иордан. Каждый из нас возьмёт там по бревну, и мы построим себе более просторное жилище». Елисей ответил: «Хорошо, идите».

Синодальный перевод

² пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.

Новый русский перевод

² Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище. — Идите, — сказал он.

4 Царств 6:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:1

Ученики пророков сказали Елисею: «Здесь, где мы живем вместе с тобой, нам стало тесно.

4 Царств 6:3

Один из учеников попросил: «Окажи милость, пойди с нами, своими слугами!» «Хорошо, пойду», — согласился он

От Иоанна 21:3

Симон Петр сказал им: «Пойду ловить рыбу». «И мы идем с тобой», — сказали остальные. Они вышли и сели в лодку, но в ту ночь не поймали ничего.

Деяния 18:3

и так как у него и у них было одинаковое ремесло (изготовление палаток), он остановился у них и вместе с ними работал.

1 Коринфянам 9:6

Только ли Варнава и я не вправе перестать зарабатывать на жизнь?

1 Фессалоникийцам 2:9

Вы не забыли, конечно, как трудились, как изнуряли мы себя, когда проповедовали вам, братья, Благую Весть Божию, как работали и днем, и ночью, чтобы не обременить никого из вас.

2 Фессалоникийцам 3:8

и даром хлеба ни у кого не ели. Мы трудились не покладая рук, работали днем и ночью: мы боялись обременить вас.

1 Тимофею 6:6

Благочестие, в самом деле, обогащает, но только тех, кто умеет довольствоваться тем, что у них есть.