4 Царств 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Однажды во время набега арамеи взяли в плен девочку из земли израильской, и та стала прислуживать жене Неемана.

Больше версий

Восточный Перевод

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исраиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² А отряды сирийцев во время одного из набегов взяли в Исроиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

Святая Библия: Современный перевод

² Сирийцы посылали отряды сражаться в Израиле. Однажды они взяли в плен в Израильской земле маленькую девочку, и она стала прислуживать жене Неемана.

Синодальный перевод

² Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.

Новый русский перевод

² Отряды арамеев во время одного из набегов взяли в Израиле в плен маленькую девочку, и она служила жене Наамана.

4 Царств 5:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:20

Елисей умер, его похоронили. В начале следующего года моавитяне стали совершать набеги на землю израильскую.

4 Царств 5:3

Она сказала госпоже: «Если бы мой владыка обратился к пророку, что в Самарии, тот спас бы его от проказы!»

4 Царств 6:23

И царь устроил им тогда большое празднество, они наелись, напились и отправились к своему владыке. И больше те арамеи не ходили в набеги на землю израильскую.

Псалтирь 123:2

если бы Господь не был за нас, когда враги на нас напали,

Судьи 9:34

Авимелех и люди, что были с ним, поднялись ночью и залегли в поле четырьмя отрядами.