4 Царств 4:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Тогда Елисей, кликнув Гиезия, велел позвать шунемитянку. Тот позвал ее, она вошла, и Елисей сказал: «Возьми своего сына».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Елисей позвал Гехази и сказал: – Позови шунемитянку, – и тот сделал это. Когда она пришла, он сказал: – Возьми своего сына.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Елисей позвал Гехази и сказал: – Позови шунемитянку, – и тот сделал это. Когда она пришла, он сказал: – Возьми своего сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Елисей позвал Гехази и сказал: – Позови шунемитянку, – и тот сделал это. Когда она пришла, он сказал: – Возьми своего сына.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Елисей позвал Гиезия и сказал: «Позови сонамитянку». Гиезий позвал её. Когда она пришла, Елисей сказал: «Возьми своего сына».

Синодальный перевод

³⁶ И позвал он Гиезия и сказал: позови эту Сонамитянку. И тот позвал ее. Она пришла к нему, и он сказал: возьми сына твоего.

Новый русский перевод

³⁶ Елисей позвал Гиезия и сказал: — Позови шунамитянку. И тот сделал это. Когда она пришла, он сказал: — Возьми своего сына.

4 Царств 4:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:3

Искали юную красавицу по всем пределам Израиля и выбрали Авишагу из Шунема. Привели ее к царю.

3 Царств 17:23

Взяв ребенка, Илия спустился с ним из верхней комнаты дома и отдал его матери со словами: «Смотри, твой сын жив».

4 Царств 4:35

Елисей поднялся, немного походил по дому, а потом вернулся и снова припал к его телу — и мальчик чихнул, и чихал семь раз, а потом открыл глаза.

4 Царств 4:37

Она подошла и пала ниц к его ногам, потом взяла сына и вышла.

4 Царств 6:7

«Держи!» — сказал он. Тот протянул руку и взял топор.

4 Царств 8:1

Елисей сказал той женщине из Шунема, сына которой он возвратил к жизни: «Лучше тебе немедля уйти отсюда со всем семейством и пожить пока где придется, потому что Господь наслал на эту страну семилетний голод».

От Луки 7:15

Умерший сел и начал говорить, и Иисус вернул его матери.

К Евреям 11:35

Другие были воскрешены из мертвых и возвращены своим женам и матерям. Были и такие, которые не пожелали быть избавленными любой ценой от напастей, а предпочли подвергнуться мучениям и даже умереть, чтобы воскреснуть к лучшей жизни.