4 Царств 4:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Тот взял его и отнес к матери, ребенок просидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Слуга отнёс мальчика к его матери. Мальчик просидел у матери на коленях до полудня, а потом умер.

Синодальный перевод

²⁰ И понес его и принес его к матери его. И он сидел на коленях у нее до полудня, и умер.

Новый русский перевод

²⁰ Слуга поднял его и отнес к матери. Ребенок сидел у нее на коленях до полудня, а потом умер.

4 Царств 4:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:2

И Бог сказал: «Возьми своего сына, единственного своего, любимого тобой, Исаака, и иди с ним в землю Мориа. Принеси его там в жертву всесожжения на горе, которую Я укажу тебе».

Бытие 37:3

Израиль же любил Иосифа — сына, родившегося у него в старости, — более всех своих сыновей и даже позаботился о том, чтобы у Иосифа и платье было особое — разноцветное.

Бытие 37:5

Они стали ненавидеть его еще больше после того, как он рассказал им сон, который однажды приснился ему.

3 Царств 17:17

Спустя некоторое время заболел сын той женщины, хозяйки дома. Болезнь его усиливалась, и он перестал дышать.

4 Царств 4:19

и вдруг стал жаловаться ему: «Голова моя, голова болит!» Отец велел слуге отнести его к матери.

4 Царств 4:21

Тогда она поднялась наверх, положила ребенка на постель человека Божьего, закрыла дверь и вышла.

Исаия 49:15

«Забудет ли мать своего младенца, разве не пожалеет чадо, ею рожденное? Да если бы и она забыла, Я тебя не забуду!

Исаия 66:13

Как родная мать свое дитя утешает, так и Я вас утешу, будет Иерусалим утешением вашим!»

От Луки 2:35

так что откроются помыслы многих сердец. И тебе самой меч пронзит душу».

От Луки 7:12

В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери-вдовы, и много народа, жителей места того, шло вместе с ней.

От Иоанна 11:14

Тогда прямо сказал им Иисус: «Лазарь умер.

От Иоанна 11:3

Сестры послали сказать Иисусу: «Господи, тот, кого любишь Ты, болен».

От Иоанна 11:5

Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря,