4 Царств 3:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но теперь позовите мне играющего на лире!» И лишь этот музыкант заиграл на лире, рука Господня коснулась Елисея,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Вечного,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ А теперь приведите ко мне человека, который играет на гуслях». И когда этот человек заиграл на гуслях, сила Господа сошла на Елисея.

Синодальный перевод

¹⁵ теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея,

Новый русский перевод

¹⁵ А теперь приведите мне арфиста. И когда арфист играл, на Елисея сошла сила Господа,

4 Царств 3:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:46

а с Илией была сила Господня — он подоткнул полы одежды своей и бежал перед Ахавом до самого Изреэля.

4 Царств 3:16

и он сказал: «Так говорит Господь: копайте в этой долине яму за ямой!

Псалтирь 49:4

И высь небесную, и землю в свидетели Он призывает, дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:

Иезекииль 1:3

в стране халдеев, у потока Кевар, было слово Господне священнику Иезекиилю, сыну Бузи, и рука Господня коснулась его.

Иезекииль 3:14

Дух поднял и повлек меня, и я отправился прочь, исполненный горечи и негодования. И вновь я ощутил могущественную руку Господню.

Иезекииль 3:22

И вновь коснулась меня там рука Господня, и Он сказал мне: «Иезекииль, иди сейчас в долину, там Я буду говорить с тобой».

Иезекииль 8:1

Это было в пятый день шестого месяца шестого года. Я сидел в своем доме, и предо мной сидели иудейские старейшины. И рука Владыки Господа коснулась меня там.

Деяния 11:21

Господь помогал им, и очень многие, уверовав, обратились к Господу.

1 Царств 10:5

После этого ты подойдешь к Божьему городу Гиве, где филистимская стража, и, как только войдешь в город, навстречу тебе из святилища, что на холме, сойдет сонм пророков, а перед ними — музыканты с арфами, бубнами, свирелями и лирами, и будут они пророчествовать.

1 Царств 16:16

Пусть наш господин только прикажет своим слугам, что пред тобой, разыскать человека, умеющего играть на лире. И когда на тебя нападет злой дух, посланный Богом, этот человек будет играть, и тебе станет легче».

1 Царств 16:23

И когда дух, посылаемый Богом, нападал на Саула, Давид брал лиру и играл, и Саулу становилось легче, он успокаивался — злой дух отступал от него.

1 Царств 18:10

На следующий день злой дух, посланный Богом, сошел на Саула, и тот безумствовал в своем доме, а Давид играл для него на лире, как делал это всегда. В руке у Саула было копье,