4 Царств 22:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он творил то, что было праведно в глазах Господа, и шел по пути праотца Давида, не отклоняясь ни вправо, ни влево.

Больше версий

Восточный Перевод

² Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Довуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Святая Библия: Современный перевод

² Иосия делал то, что Господь считал правильным, следуя Богу, как и его предок Давид. Иосия подчинялся всем заповедям Бога и не изменил ни одной из них.

Синодальный перевод

² И делал он угодное в очах Господних, и ходил во всем путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.

Новый русский перевод

² Он делал то, что было правильным в глазах Господа, и ходил всеми путями своего предка Давида, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

4 Царств 22:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:38

И если ты будешь внимать всему, что Я заповедаю тебе, будешь следовать Моими путями и творить угодное Мне, соблюдая Мои заповеди и повеления, как поступал слуга Мой Давид, то Я буду с тобой и позволю роду твоему прочно утвердиться, подобно тому как Я утвердил род Давида, и отдам тебе Израиль.

3 Царств 15:11

Аса делал то, что было праведно в глазах Господа, как и праотец его Давид.

3 Царств 15:5

ведь Давид делал то, что было праведно в глазах Господа, и всю свою жизнь не уклонялся от повелений Его, кроме случая с Урией-хеттом.

3 Царств 3:6

Соломон ответил: «Ты оказывал отцу моему Давиду великую милость. Он ходил пред лицом Твоим, поступая верно и праведно, от чистого сердца, — и Ты сохранил для него эту великую милость, даровал ему сына, ныне сидящего на его престоле.

4 Царств 12:3

Только капища на холмах не были уничтожены, народ по-прежнему приносил там жертвы и совершал воскурения.

4 Царств 14:3

Его дела были праведны в глазах Господа, хотя он не был так же предан Ему, как праотец его Давид. Он во всем поступал так же, как его отец Иоас.

4 Царств 16:2

Было Ахазу тогда двадцать лет, и шестнадцать лет он правил в Иерусалиме. Но дела его не были праведны в глазах Господа, он не жил так, как праотец его Давид.

4 Царств 18:3

Дела его были праведны в глазах Господа, как и дела его праотца Давида.

2 Паралипоменон 17:3

Господь был с Иосафатом, потому что тот следовал примеру отца своего в начале его правления и не поклонялся ваалам,

2 Паралипоменон 29:2

Езекия делал то, что в глазах Господа было праведно, поступая во всем так, как поступал праотец его Давид.

2 Паралипоменон 31:20

Так устроил Езекия по всей Иудее. Делал он доброе, справедливое и верное пред Господом, Богом своим.

2 Паралипоменон 34:1

Иосия взошел на престол в возрасте восьми лет, правил он в Иерусалиме тридцать один год.

Притчи 20:11

Даже ребенок по делам своим познается — чисты ли, честны его поступки.

Притчи 4:27

Не уклоняйся ни вправо, ни влево, и ноги удержи от зла.

Софония 1:1

Вот слово Господне, которое было Софонии, сыну Куши, внуку Гедальи, правнуку Амарьи, праправнуку Езекии, когда в Иудее правил Иосия, сын Амона.

Второзаконие 5:32

Посему держитесь твердо того, что Господь, Бог ваш, вам повелел, не уклоняйтесь от сего ни вправо, ни влево.

Навин 1:7

Только будь духом тверд и мужествен, тщательно соблюдай весь Закон, повиноваться которому заповедал тебе Моисей, слуга Мой. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы ты действовал благоразумно и успешно во всех делах твоих.