4 Царств 21:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Однако жители страны, восстав, убили всех, кто был в заговоре против Амона, и поставили после него царем его сына Иосию.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но простой народ убил командиров, которые составили заговор против царя Амона. Затем люди сделали Иосию, сына Амона, новым царём после него.

Синодальный перевод

²⁴ Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Аммона; и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

Новый русский перевод

²⁴ Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царем вместо него его сына Иосию.

4 Царств 21:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:3

Все старейшины Израиля пришли к царю в Хеврон. Заключил там с ними царь Давид союз перед Господом, а они помазали Давида в цари над Израилем.

3 Царств 12:1

Ровоам отправился в Шехем, потому что в Шехеме собрались все израильтяне, чтобы поставить его на царство.

3 Царств 12:20

Услышав, что Иеровоам возвратился, израильтяне послали за ним, призвали в собрание и поставили царем над всем Израилем. И лишь одна Иудея по-прежнему была в повиновении у рода Давидова.

4 Царств 11:17

Ехояда заключил завет, договор между Господом, царем и народом, чтобы быть ему народом Господним, и договор между царем и народом.

4 Царств 14:21

Народ иудейский взял тогда шестнадцатилетнего Азарию и поставил его на царство после его отца Амасии.

4 Царств 14:5

Когда упрочилась его власть, Амасия казнил слуг, которые убили его отца.

4 Царств 21:25

Прочее о делах Амона, которые он совершил, записано в летописи царей иудейских.

4 Царств 22:1

Иосия взошел на престол в возрасте восьми лет, правил он в Иерусалиме тридцать один год. Имя его матери было Едида, дочь Адаи из Боцката.

2 Паралипоменон 22:1

Жители Иерусалима сделали царем Охозию, младшего сына Иорама, потому что все его старшие сыновья погибли, когда войско, пришедшее вместе с арабами, напало на военный стан. И стал царем Охозия, сын Иорама, царя Иудеи.

2 Паралипоменон 26:1

Тогда вместо Амасии весь народ Иудеи провозгласил царем его шестнадцатилетнего сына Озию.

2 Паралипоменон 33:25

Однако жители страны, восстав, убили всех, кто был в заговоре против Амона, и поставили после него царем его сына Иосию.

Иеремия 1:2

В тринадцатый год царствования в Иудее Иосии, сына Амона, возвестил Господь Иеремии слово Свое.

1 Царств 11:15

Весь народ отправился в Гилгал, и там, в Гилгале, перед Господом, Саула вновь провозгласили царем и принесли Господу благодарственные жертвы. Велика была радость Саула и всех израильтян!