4 Царств 21:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Он следовал по тому же пути, что и его отец, служил тем же идолам и поклонялся им.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он ходил всеми путями отца, служил идолам, которым служил отец, и поклонялся им.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Он жил точно так, как его отец. Амон поклонялся и служил тем же идолам, что и его отец.

Синодальный перевод

²¹ и ходил тою же точно дорогою, которою ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им,

Новый русский перевод

²¹ Он ходил всеми путями своего отца, служил идолам, которым служил его отец, и поклонялся им.

4 Царств 21:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 21:11

«За всё, что творил царь иудейский Манассия, за мерзости, которые он совершил — хуже всех тех, что прежде творили амореи, и за идолов его, которыми он вовлек в грех Иудею, —

4 Царств 21:2

Он творил то, что было злом в глазах Господа, подражая омерзительным обычаям народов, изгнанных Господом ради израильтян.

4 Царств 21:20

Он творил то, что было злом в глазах Господа, как и отец его Манассия.

4 Царств 21:22

Он оставил Господа, Бога своих праотцов, и отверг путь Господний.

4 Царств 23:12

И жертвенники, что иудейские цари поставили на крыше покоев Ахаза, и жертвенники, что Манассия поставил в обоих дворах Храма Господня, — всё это царь снес, уничтожил, растер в пыль и высыпал пыль в поток Кедрон.

4 Царств 23:24

А тех, кто занимался вызыванием мертвых и гаданием, всех терафимов, и идолов, и все мерзости, какие только обнаружились в стране иудейской и в Иерусалиме, Иосия истребил во исполнение слов Закона, записанных в книге, которую священник Хилкия нашел в Храме Господнем.

4 Царств 23:32

Он творил то, что было злом в глазах Господа, во всем следуя своим праотцам.

4 Царств 24:9

Он творил то, что было злом в глазах Господа, следуя своему отцу.