4 Царств 19:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ побросали богов их в огонь и так уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих — лишь дерево и камень.)

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они сожгли богов этих народов в огне. Но это были не боги, а всего лишь дерево и камень — статуи, сделанные руками человека. Поэтому ассирийские цари и смогли их уничтожить.

Синодальный перевод

¹⁸ и побросали богов их в огонь; но это не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень; потому и истребили их.

Новый русский перевод

¹⁸ бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

4 Царств 19:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:21

Филистимляне побросали там изваяния своих богов, а Давид со своими людьми забрал их.

4 Царств 10:26

Они вынесли наружу священные камни капища Ваала и бросили их в огонь.

4 Царств 19:17

Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили,

Исаия 10:10

Одолела я царства с их идолами, которые превосходили тех резных идолов, что в Самарии и Иерусалиме.

Иеремия 16:20

Может ли человек сам себе сделать бога? Ведь идол — не Бог!»

Деяния 17:29

А раз мы дети Божии, нам нельзя допустить и мысли, что Божество подобно чему-то, сделанному из золота, серебра или камня — всему тому, что носит на себе печать искусства и замысла человека.