4 Царств 18:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ разбил филистимлян до самой Газы с окрестностями, захватив и сторожевые посты, и укрепленные города.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и её окрестностей, от сторожевой башни до укреплённого города.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Езекия нанёс поражение всем филистимским городам до самой Газы и вокруг неё: от малого поселения до укреплённого города.

Синодальный перевод

⁸ Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.

Новый русский перевод

⁸ Он бил филистимлян до самого города Газы и ее окрестностей, от сторожевой башни до укрепленного города.

4 Царств 18:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:4

Но теперь Господь, Бог мой, даровал мне покой: нет ни противников, ни бедствий.

4 Царств 17:9

Израильтяне поступали неверно по отношению к Господу, Богу своему, и строили себе капища повсюду — от сторожевого поста и до обнесенного стеной города.

1 Паралипоменон 4:41

И пришли они (все те, кто был перечислен по именам) туда во времена Езекии, царя Иудеи. Они истребили все стоянки и всех меунеев, уничтожили их полностью и навеки и сами поселились на их месте, потому что там нашли они пастбища для своих стад.

2 Паралипоменон 26:10

И в пустыне он построил башни, высек в скалах много колодцев для воды, потому что владел многочисленными стадами скота в предгорьях и на равнине. Земледельцы и садовники были у него на горах и на Кармиле, ведь любил он земледелие.

2 Паралипоменон 28:18

А филистимляне совершали набеги на города в районе Шефелы и в пустыне Негев в Иудее. Они захватили Бет-Шемеш, Аялон, Гедерот, Сохо, Тимну и окрестные села и сами поселились там.

Исаия 14:29

«Радоваться не спешите, филистимляне, что сокрушен поражавший вас жезл; от змеиного корня родится гадюка, а от нее произойдет летучий змей!

Исаия 5:2

Вскопал Он его, от камней очистил и лучшие лозы посадил; построил посреди него башню сторожевую и вытесал в камне давильню. Ожидал он, что вызреет виноград, а выросли кислые ягоды.

Второзаконие 2:23

Такая же участь постигла и аввеев, живших в селениях до Газы; но вот появилось другое племя, пришедшее из Кафтора, — они аввеев всех истребили и сами живут там.)

Навин 15:47

сам Ашдод с его селениями и окрестностями и Газа с подвластными ей селениями и окрестностями до самого потока Египетского и побережья Великого моря.