4 Царств 18:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Тогда он выпрямился и стал громко кричать по-еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Главный виночерпий встал и громко закричал по-еврейски: – Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Главный виночерпий встал и громко закричал по-еврейски: – Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Главный виночерпий встал и громко закричал по-еврейски: – Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Затем начальник громко крикнул по-иудейски: «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии:

Синодальный перевод

²⁸ И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!

Новый русский перевод

²⁸ Главный советник встал и громко закричал по-еврейски: — Слушайте слово великого царя, царя Ассирии!

4 Царств 18:28 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:17

Царь ассирийский послал из Лахиша в Иерусалим к царю Езекии своего полководца, главного евнуха и главного советника с большим войском. Они выступили и, подойдя к Иерусалиму, остановились у водостока верхнего пруда, по дороге к полю белильщиков.

4 Царств 18:19

Главный советник сказал им: «Передайте Езекии слова великого царя, царя ассирийского! На что надеешься ты?

4 Царств 18:27

Но главный советник отвечал им: «Разве владыка мой послал меня передать эти слова только вашему владыке и вам, а не всем тем людям, которые находятся сейчас на городской стене и которым придется вместе с вами мочу свою пить и собственные испражнения есть?»

4 Царств 18:29

Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, ведь он не сможет спасти вас от моей руки.

2 Паралипоменон 32:18

Послы Синаххериба громко кричали всё это по-еврейски, обращаясь к толпившимся на стенах жителям Иерусалима, желая запугать их и, приведя в ужас, захватить город.

Ездра 7:12

«Артаксеркс, царь царей, — Эзре, священнику и знатоку Закона Бога Небесного. Мир тебе! Ныне

Псалтирь 47:2

Велик Господь, и велика хвала Ему в граде Бога нашего! Гора Его святая —

Иезекииль 29:3

Возвести им, что говорит Владыка Господь: „Знай, Я иду против тебя, фараон, царь египетский! Ты вот, как огромное чудище, что разлеглось посреди Нила, говоришь: „Мой это Нил, я сам его себе создал!“

Откровение 19:6

И снова услышал я радостное пение многоголосого хора, мощного, как шум водопада, как грома раскаты: «Аллилуйя, ибо Господь Бог [наш] Вседержитель воцарился!