4 Царств 18:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Город был взят к концу третьего года осады. В шестой год правления Езекии (это был девятый год царствования в Израиле Осии) Самария пала.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии – девятом году правления Осии, царя Исраила, – была взята Самария.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии – девятом году правления Осии, царя Исраила, – была взята Самария.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли её. Так на шестом году правления Езекии – девятом году правления Осии, царя Исроила, – была взята Сомария.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В конце третьего года Салманассар захватил Самарию. Он взял Самарию в шестой год царствования Езекии, иудейского царя. Это был также девятый год царствования Осии, израильского царя.

Синодальный перевод

¹⁰ и взял ее через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год Осии, царя Израильского, взята Самария.

Новый русский перевод

¹⁰ Через три года ассирийцы взяли ее. Так на шестом году правления Езекии — девятом году правления Осии, царя Израиля, — была взята Самария.

4 Царств 18:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:6

На девятый год царствования Осии ассирийский царь захватил Самарию и переселил всех израильтян в Ассирию. Он поселил их в Халахе, что на Хаворе, потоке в области Гозан, а также в мидийских городах.

Исаия 10:9

И Калне не равен ли Каркемишу, Хамат — Арпаду, а Самария — Дамаску?

Амос 3:11

«А посему, — так говорит Владыка Господь, — противник обложит эту страну, сокрушит, Самария, силу твою и ограбит твои чертоги».

Амос 6:7

За это за всё пойдете вы во главе в плен идущих, наступит конец шумному веселью и праздности вашей!

Михей 6:16

Вы наущениям Амврия следуете и обычаям всем потомков Ахава — по советам их злым поступаете. Вот и выставлю Я вас как пример устрашающий: станут жители города вашего посмешищем, испытают на себе поношение других народов».

Михей 7:13

Но земля твоя так и останется в запустении за жителей ее, за деяния их.

Числа 32:41

Другой же сын Манассии, Яир, завоевал окрестные селения вокруг Гилада и назвал их Селения Яира.