4 Царств 16:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Что до прочих деяний Ахаза и всех событий его жизни, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Прочие события царствования Ахаза и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Прочие события царствования Ахаза и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Прочие события царствования Ахаза и то, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Остальные дела, которые совершил Ахаз, описаны в книге «Летописи иудейских царей».

Синодальный перевод

¹⁹ Прочее об Ахазе, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.

Новый русский перевод

¹⁹ Что же до прочих событий правления Ахаза и того, что он сделал, то разве они не записаны в «Книге летописей царей Иудеи»?

4 Царств 16:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:29

Что до прочих дел Ровоама и всего, что он совершил, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

4 Царств 15:36

Прочее о делах Иофама, обо всех событиях его жизни записано в летописи царей иудейских.

4 Царств 15:38

Иофам отошел к праотцам своим и был похоронен в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Ахаз.

4 Царств 16:18

а также снести построенный в Храме Субботний навес и Царскую галерею, что опоясывала Храм снаружи, — и всё это ради царя ассирийского!

4 Царств 8:23

Что до прочих деяний Иорама и всех свершений его, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

2 Паралипоменон 28:26

Прочее о событиях царствования Ахаза и его деяниях, от первых до последних, записано в Книге царей Иудеи и Израиля.