4 Царств 15:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Прочее о делах Менаима, обо всех событиях его жизни записано в летописи царей израильских.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Прочие события царствования Менахема и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Все остальные дела, которые совершил Менаим, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

²¹ Прочее о Менаиме и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

²¹ Что же до прочих событий правления Менахема и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 15:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама — как он воевал и как царствовал — описаны в летописи царей Израиля.

4 Царств 1:18

Прочее об Охозии и о делах, которые он совершил, записано в летописи царей израильских.

4 Царств 15:20

Менаим собрал это серебро в уплату царю ассирийскому со всех состоятельных людей Израиля — по пятидесяти шекелей серебра с каждого. Тогда ассирийский царь ушел, оставив страну.

4 Царств 15:22

Менаим отошел к праотцам, а царем после него стал его сын Факия.

2 Паралипоменон 6:36

И если они опять согрешат пред Тобою, ибо нет никого, кто бы не грешил, и Ты разгневаешься на них и отдашь их врагу и тот угонит их пленниками в страну чужую, далекую или близкую,