4 Царств 14:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он восстановил пределы Израиля от Лево-Хамата до Мертвого моря, по слову Господа, Бога Израилева, которое Он изрек через Своего слугу пророка Иону, сына Амиттая, что из Гат-Хефера,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Иеровоам восстановил границы Исраила от Лево-Хамата на севере до Мёртвого моря на юге, по слову Вечного, Бога Исраила, изречённому через Его раба Юнуса, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Иеровоам восстановил границы Исраила от Лево-Хамата на севере до Мёртвого моря на юге, по слову Вечного, Бога Исраила, изречённому через Его раба Юнуса, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Иеровоам восстановил границы Исроила от Лево-Хамата на севере до Мёртвого моря на юге, по слову Вечного, Бога Исроила, изречённому через Его раба Юнуса, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Он вернул Израилю землю, которая простиралась от Лево-Емафа до Мёртвого моря. Всё произошло так, как предрёк Господь, Бог Израиля, через Своего слугу Иону, сына Амафии, пророка из Геф-Хефера.

Синодальный перевод

²⁵ Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек чрез раба Своего Иону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера,

Новый русский перевод

²⁵ Это он восстановил границы Израиля от Лево-Хамата до моря Иорданской долины, по слову Господа, Бога Израиля, изреченному через Его слугу Иону, сына Амиттая, пророка из Гат-Хефера.

4 Царств 14:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:3

Эти пять царей, объединившись, собрали все силы свои в долине Сиддим (где теперь Мертвое море).

3 Царств 8:65

В тот же день Соломон устроил празднование вместе со всем Израилем, собрав великий сход народа от Лево-Хамата до русла реки Египетской, перед Господом на семь дней и затем еще на семь, всего четырнадцать дней.

4 Царств 10:32

В те дни начал Господь урезать владения Израиля. Хазаэль наносил израильтянам поражения по всем их землям

4 Царств 13:25

Тогда Иоас, сын Иоахаза, отвоевал у Бен-Хадада, сына Хазаэля, города, завоеванные арамеями еще при его отце Иоахазе. Трижды одолевал их Иоас и так вернул израильские города.

4 Царств 13:5

Послал Господь Израилю избавителя, чтобы освободить народ от власти арамеев, и стали израильтяне мирно жить по своим шатрам, как прежде.

4 Царств 14:24

Он творил то, что было злом в глазах Господа, и не искоренил преступлений Иеровоама, сына Невата, в которые тот вовлек Израиль.

Иезекииль 11:10

Падете вы от меча, постигнут вас суды Мои у границ Израиля, и узнаете, что Я — Господь!

Амос 6:14

«Так знайте же, потомки Израиля, — предостерегает Господь, Бог Воинств, — подниму народ на вас! И доведет он вас набегами своими до полного разорения, всё сметет от Лево-Хамата до Аравы, потока, что в пустыне».

Иона 1:1

Слово Господне было Ионе, сыну Амиттая:

Числа 13:21

Они вышли и осмотрели землю от пустыни Цин и до самого Рехова, что по дороге в Амат;

От Матфея 16:4

Нечестивое и прелюбодейное поколение знамения ищет, но не будет ему дано другого, кроме знамения пророка Ионы». Оставив их, Иисус удалился.

Второзаконие 3:17

Другою границей их земель — от Киннерета до Аравы, то есть Соленого моря, и предгорий Фасги на востоке — была река Иордан с ее долиной.

Навин 19:13

Оттуда она тянулась на восток до Гат-Хефера и Эт-Кацина, доходила до Риммона и поворачивала к Нэа.