4 Царств 11:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Шесть лет он скрывался вместе с ней в Храме Господнем, а страной правила Гофолия.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иоас с кормилицей прятались в храме Господа шесть лет, пока Гофолия правила в Иудейской земле.

Синодальный перевод

³ И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.

Новый русский перевод

³ Он скрывался с кормилицей в доме Господа шесть лет, пока Аталия правила страной.

4 Царств 11:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:2

Но Ехошева, дочь царя Иорама и сестра Охозии, схватила сына Охозии Иоаса, увела его от царевичей, которых собирались убить, и спрятала вместе с кормилицей в своих спальных покоях от Гофолии — поэтому он не погиб.

4 Царств 11:4

На седьмой год священник Ехояда послал за главами сотен керетейского войска и дворцовой стражи и собрал их в Храме Господнем. Там он заключил с ними договор, взяв с них клятву в Храме Господнем, и показал им царского сына.

2 Паралипоменон 22:12

Шесть лет его скрывали в Храме Господнем, а страной правила Гофолия.

Исход 2:2

в ту пору родился сын. Мать, видя, что ребенок ее красив и здоров, прятала его три месяца.

Малахия 3:15

Нет, для нас кто надменен безмерно, тот и счастлив, ведь твердо стоят творящие зло, даже Бога искушают и без наказания остаются“».

Судьи 9:5

Он пришел в Офру, в дом своего отца, и перебил своих братьев, сыновей Еруббааля, — семьдесят человек казнил на одном камне! Уцелел только Йотам, младший сын Еруббааля, потому что смог спрятаться.