4 Царств 10:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но тех охватил страх: «Два царя не устояли перед ним — как же устоим мы?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но вожди и старейшины очень испугались и сказали: «Два царя не могли остановить Ииуя, и мы не сможем остановить его!»

Синодальный перевод

⁴ Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?

Новый русский перевод

⁴ Но они очень испугались и сказали: — Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

4 Царств 10:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:3

выберите самого лучшего и достойного из сыновей вашего владыки, посадите его на отеческий престол и сражайтесь за род вашего владыки!»

4 Царств 9:24

А Иегу, натянув лук, выстрелил и попал Иораму между лопаток: стрела прошла сквозь сердце, и тот рухнул в своей колеснице.

4 Царств 9:27

Когда увидел это Охозия, царь иудейский, он бросился бежать по дороге к Бет-Хаггану. Иегу погнался за ним с криком: «И этого разите прямо на колеснице!» Его поразили на подъеме Гур, что возле Ивлеама. Он добрался до Мегиддо и там умер.

Иов 41:8

Один к другому они прижаты, даже воздух не пройдет меж ними.

Исаия 27:4

Не гневаюсь Я. Но, если зарастет он терном и колючками, войной на виноградник Мой пойду, дотла сожгу.

Иеремия 49:19

Подобно льву, что поднимается от верховьев Иордана к сочным лугам, Я всполошу, разгоню их, а избранника Своего поставлю над ним. Ибо кто Мне подобен? Кто потребует от Меня ответа? И какой пастырь противостанет Мне?»

Наум 1:6

Кто устоит перед Его негодованием? Кто выдержит гнев Его пылающий? Ярость Его, как лава, рекой изливается, перед Ним скалы рушатся.

От Луки 14:31

Или какой царь, прежде чем воевать с другим царем, не сядет и не рассмотрит сначала, сможет ли он с десятью тысячами воинов встретить врага, идущего против него с двадцатью тысячами?