4 Царств 10:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Прочее о делах Иегу, которые он совершил, и о могуществе его записано в летописи царей израильских.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Прочие события царствования Иеву, всё, что он сделал, и все его свершения записаны в «Книге летописей царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Все остальные великие дела, которые совершил Ииуй, описаны в книге «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

³⁴ Прочее об Ииуе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его написано в летописи царей Израильских.

Новый русский перевод

³⁴ Что же до прочих событий правления Ииуя, всего, что он сделал, и всего, чего он достиг, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Израиля»?

4 Царств 10:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:41

Прочее о Соломоне, обо всех его деяниях и мудрости записано в свитке «Деяний Соломоновых».

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама — как он воевал и как царствовал — описаны в летописи царей Израиля.

3 Царств 14:29

Что до прочих дел Ровоама и всего, что он совершил, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

4 Царств 1:18

Прочее об Охозии и о делах, которые он совершил, записано в летописи царей израильских.

4 Царств 10:33

к востоку от Иордана: захватил весь Гилад, земли Гада, Рувима и Манассии от Ароэра, что у потока Арнон, и Гилад, и Башан.

4 Царств 10:35

Иегу отошел к праотцам, и его похоронили в Самарии. После него воцарился его сын Иоахаз.

4 Царств 12:19

Что до прочих деяний Иоаса, то не описаны ли все они в летописи царей иудейских?

4 Царств 13:8

Что до прочих деяний Иоахаза и всех событий его жизни и доблестных подвигов, то не описаны ли они в летописи царей израильских?