3 Царств 9:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Дочь фараона переселилась из Города Давидова во дворец, который построил ей Соломон. Тогда же он сделал и насыпь.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, он построил Милло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, он построил Милло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Довуда во дворец, который построил для неё Сулаймон, он построил Милло.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Дочь фараона переселилась из города Давида в дом, который Соломон построил для неё. После этого Соломон построил Милло.

Синодальный перевод

²⁴ Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

Новый русский перевод

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давида во дворец, который построил для нее Соломон, он построил Милло.

3 Царств 9:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:7

Но Давид завладел крепостью Сион — ныне это Город Давидов.

2 Царств 5:9

Давид обосновался в крепости на Сионе, назвал ее Город Давидов и выстроил вокруг нее стену до самого Милло.

3 Царств 11:27

Вот как случилось, что Иеровоам восстал против царя. Соломон возводил насыпь и заделывал проход в стене Города Давида, отца своего.

3 Царств 3:1

Соломон породнился с фараоном, царем египетским, взяв в жены его дочь. Он привел ее в Город Давидов, там она и жила, пока он не закончил строительство своего дворца, Храма Господня и стен вокруг Иерусалима.

3 Царств 7:8

Покои, где жил он сам, находились за этим залом и были устроены так же. И покои для дочери фараона, которую Соломон взял в жены, были устроены так же.

2 Паралипоменон 32:5

Езекия действовал мужественно. Он заделал проломы в городской стене и построил на ней башни. Вокруг старой городской стены он воздвиг еще одну. Он укрепил насыпь Милло в Городе Давидовом и заготовил много оружия и щитов.

2 Паралипоменон 8:11

Соломон переселил дочь фараона из Города Давидова во дворец, который для нее и построил, рассудив так: «Не будет жить моя жена в покоях Давида, царя Израилева, ибо святы они — туда вносили ковчег Господень».