3 Царств 9:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И сказал он: «Что за города ты мне дал, брат мой?» Он назвал их округой Кавул, и так называется она поныне.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ – Что же это за города ты мне дал, брат мой? – спросил он. И он назвал их землёю Кавул («негодная земля») – название, что осталось за ними до сегодняшнего дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Что же это за города ты мне дал, брат мой? – спросил он. И он назвал их землёю Кавул («негодная земля») – название, что осталось за ними до сегодняшнего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Что же это за города ты мне дал, брат мой? – спросил он. И он назвал их землёю Кавул («негодная земля») – название, что осталось за ними до сегодняшнего дня.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ И он сказал: «Что это за города, которые ты дал мне, брат мой?» И назвал их землёй Кавул. Они так называются и до сегодняшнего дня.

Синодальный перевод

¹³ И сказал он: что это за города, которые ты, брат мой, дал мне? И назвал их землею Кавул, как называются они до сего дня.

Новый русский перевод

¹³ — Что же это за города ты мне дал, брат мой? — спросил он. И он назвал их землею Кавул  — название, которое осталось за ними до сегодняшнего дня.

3 Царств 9:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:12

Тот отправился осмотреть города, полученные от Соломона, и они ему не понравились.

Амос 1:9

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от жителей Тира! О братском союзе не думая, они целые селения в рабы продавали в Эдом.

Навин 19:27

На восток сворачивала она в сторону Бет-Дагона, огибая с севера земли Завулона и долину Ифтах-Эль, включая в себя Бет-Эмек и Неиэль, и шла на север к Кавулу,