3 Царств 8:49 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁹ тогда услышь их мольбу, их молитву, с небес, из обители Своей, и рассуди их по правде.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁹ то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁹ то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁹ то услышь с небес, места Твоего обитания, его молитвы и мольбы и приди к нему на помощь.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁹ Тогда, прошу Тебя, услышь с небес, где Ты живёшь, их молитву и помоги им.

Синодальный перевод

⁴⁹ тогда услышь с неба, с места обитания Твоего, молитву и прошение их и сделай, что потребно для них;

Новый русский перевод

⁴⁹ то услышь с небес, с места Твоего обитания, их молитвы и мольбы и приди им на помощь.

3 Царств 8:49 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:45

тогда услышь на небесах их мольбу, их молитву и рассуди их по правде.

3 Царств 8:48

если обратятся к Тебе всем сердцем, всей душою в той земле, где оказались в плену, куда были угнаны, если будут молиться, повернувшись лицом к своей земле, которую Ты дал праотцам их, к городу, который Ты избрал, и к Храму, который я построил для имени Твоего, —

3 Царств 8:50

Прости народу Твоему, согрешившему пред Тобой, все преступления их и пробуди сострадание к ним в угнетателях,

4 Царств 19:19

Но Ты, Господи, Боже наш, спаси нас от рук его — и узнают все царства на земле, что один Ты — Господь Бог».