3 Царств 8:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ И когда человек пришлый, не из народа Твоего Израиля, придет из страны далекой ради Твоего имени, —

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исраила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего имени

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исраила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего имени

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исроила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего имени

Святая Библия: Современный перевод

^41-42 Люди из далёких стран услышат о Твоём величии и силе. Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.

Синодальный перевод

⁴¹ Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой ради имени Твоего, —

Новый русский перевод

⁴¹ Также и чужеземца, который не из Твоего народа Израиля, но который пришел из далекой земли ради Твоего имени

3 Царств 8:41 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:40

чтобы благоговели они пред Тобой, пока живут на этой земле, которую дал Ты праотцам нашим.

3 Царств 8:42

ибо и там прослышат о Твоем великом имени и о могучей Твоей руке, простертой длани, — и станет молиться в этом Храме,

2 Паралипоменон 6:32

И когда человек пришлый, не из народа Твоего Израиля, придет из страны далекой ради великого Твоего имени, ради могучей Твоей руки, простертой длани, придет помолиться в этом Храме, —

Иеремия 3:17

В то время будут называть Иерусалим престолом Господним, соберутся в нем все племена во имя Господа. И не будут более поступать по упрямству злого сердца своего.

Числа 15:16

Один закон и одни права для всех: и для вас, и для переселенцев, живущих среди вас».

Числа 15:29

Один закон пусть будет и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас, если совершат они неумышленный грех.

От Матфея 12:42

Во время Суда воскреснет с людьми этого поколения царица юга и будет свидетельствовать против них, ибо пришла она с другого конца земли послушать мудрого Соломона. А здесь Тот, Кто больше, чем Соломон.

От Матфея 2:1

Иисус родился в Вифлееме иудейском во дни царя Ирода. И пришли тогда в Иерусалим волхвы с востока,

От Матфея 8:5

Когда же Иисус вошел в Капернаум, подошел к Нему с просьбой центурион.

От Луки 17:18

Никто из них — кроме этого иноплеменника — не вернулся, чтобы воздать славу Богу?»

От Иоанна 12:20

Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками.

Руфь 1:16

А Руфь отвечала: «Не уговаривай меня: я не оставлю тебя и не вернусь. ведь куда твой путь — туда и мой, где твое пристанище — там и мое, твой народ будет моим народом, твой Бог — моим Богом.

Руфь 2:11

Боаз ответил ей: «Мне много рассказывали обо всем, что ты сделала для свекрови своей по смерти своего мужа: как оставила ты отца и мать, как покинула родную землю и отправилась к народу, прежде тебе незнакомому.