3 Царств 8:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и сказал: «Благословен Господь, Бог Израилев! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему:

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давуду! Ведь Он говорил:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исраила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давуду! Ведь Он говорил:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затем он сказал: – Хвала Вечному, Богу Исроила, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Довуду! Ведь Он говорил:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вот молитва, которую он произнёс Господу: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который исполнил всё, что обещал моему отцу Давиду! Он говорил моему отцу:

Синодальный перевод

¹⁵ и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:

3 Царств 8:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:68

«Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему,

Неемия 9:5

Затем левиты Иисус, Кадмиэль, Бани, Хашавнея, Шеревья, Ходия, Шеванья и Петахья провозгласили: «Поднимитесь, воздайте хвалу Господу, Богу вашему, от века и до века! Пусть будет прославлено величественное имя Твое — оно превыше всякой хвалы и прославления!

1 Паралипоменон 29:20

Завершив молитву, Давид сказал всему собранию: «Вознесите хвалу Господу, Богу нашему!» И всё собрание вознесло хвалу Господу, Богу отцов своих, и пали все ниц пред Господом и перед царем.

1 Паралипоменон 29:10

И Давид вознес хвалу Господу перед всем собранием и сказал: «Благословен Ты, Господь, Бог Израиля, отца нашего, от века до века.

От Луки 1:70

Так и обещал Он издавна, когда говорил устами святых пророков Своих,

2 Паралипоменон 6:4

и сказал: «Благословен Господь, Бог Израиля! Он свершил рукой Своей то, что Сам заповедал отцу моему Давиду, когда говорил ему:

Навин 21:45

И не осталось не исполненным ни одно из обещаний, которые Господь дал потомкам Израиля, — всё исполнилось в точности.

1 Петра 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде,

К Ефесянам 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.

От Луки 1:72

и что, помня святой Завет Свой, явит милость отцам нашим.

От Матфея 24:35

Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

Исаия 1:20

А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал Господь устами Своими!

Псалтирь 138:2

Знаешь Ты, когда сажусь я и когда встаю, издали читаешь мысли мои.

2 Паралипоменон 20:26

На четвертый день собрались они в Долине благословения. Это место и поныне называется Долиной благословения, потому что там благословляли Господа.

1 Паралипоменон 17:12

Он возведет Храм Мне, а Я утвержу престол царства его вовеки.

2 Царств 7:25

А теперь, Господи Боже, — утверди навеки слово, что Ты изрек о слуге Своем и о роде его, и то, что Ты заповедал, исполни!

2 Царств 7:5

«Ступай, передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь! Тебе ли строить Мне дом для обитания Моего?

2 Царств 6:18

Совершив жертвоприношение, Давид благословил народ именем Господа Воинств

1 Паралипоменон 16:36

Слава Господу, Богу Израиля, во веки веков!» И сказал весь народ: «Аминь! Аллилуйя!»

1 Паралипоменон 22:10

Он построит Храм во славу Мою и будет Мне сыном, а Я буду ему Отцом. Я утвержу престол царства его над Израилем вовеки“.

1 Царств 25:32

Давид сказал Авигаили: «Благословен Господь, Бог Израиля, пославший тебя сегодня мне навстречу!