3 Царств 6:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Нижний ярус пристройки был шириной в пять локтей, средний — в шесть локтей, а третий — в семь локтей. Пристройка держалась на наружных опорах, чтобы не встраивать перекрытия внутрь стены Храма.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Первый этаж был два с половиной метра в ширину, второй – три метра и третий – три с половиной метра. Вокруг храма снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в храмовые стены.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Пристройка была трёхэтажной. Вокруг храма снаружи были сделаны уступы, чтобы балки пристройки не были встроены в стены. Нижний ярус пристройки был шириной в 5 локтей, средний был шириной в 6 локтей, а третий — шириной в 7 локтей.

Синодальный перевод

⁶ Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.

Новый русский перевод

⁶ Первый этаж был 5 локтей в ширину, второй — 6 локтей, и третий — 7 локтей. Вокруг дома снаружи он сделал на стене выступы, чтобы поддерживающие брусья не входили в стены дома.

3 Царств 6:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:5

Вокруг всего Храма, включая внутреннее святилище, по внешней стене была им сделана пристройка, так что Храм опоясывали ярусы комнат.

3 Царств 6:7

Для постройки Храма брали камни, уже обтесанные в каменоломне, и при строительстве не было слышно молотков, топоров и других железных орудий.

2 Паралипоменон 3:1

Начал Соломон строить Храм Божий в Иерусалиме, на горе Мориа, где Господь являлся Давиду, в месте, которое Давид предназначил для строительства, — на гумне Орны-евусея.

Иезекииль 41:6

Эти комнаты находились одна над другой, в три яруса, по тридцать в каждом ярусе. Стена Храма со всех сторон имела уступы, которые поддерживали перекрытия комнат. Эти перекрытия не были встроены внутрь стены Храма.