3 Царств 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Среди ночи она встала, взяла, пока я спала, у меня, служанки твоей, моего сына и положила его к своей груди, а своего мертвого ребенка подложила к моей груди.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Среди ночи она поднялась и взяла моего сына, пока твоя рабыня спала. Она положила его к своей груди, а своего мёртвого сына положила к моей груди.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Среди ночи она поднялась и взяла моего сына, пока твоя рабыня спала. Она положила его к своей груди, а своего мёртвого сына положила к моей груди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Среди ночи она поднялась и взяла моего сына, пока твоя рабыня спала. Она положила его к своей груди, а своего мёртвого сына положила к моей груди.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Она встала посреди ночи, взяла моего сына, пока я спала, и положила его рядом с собой на свою постель, а своего мёртвого сына положила рядом со мной на мою постель.

Синодальный перевод

²⁰ и встала она ночью, и взяла сына моего от меня, когда я, раба твоя, спала, и положила его к своей груди, а своего мертвого сына положила к моей груди;

Новый русский перевод

²⁰ Среди ночи она поднялась и взяла моего сына, пока твоя служанка спала. Она положила его к своей груди, а своего мертвого сына положила к моей груди.

3 Царств 3:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:19

Ночью сын этой женщины умер — она его заспала.

3 Царств 3:21

Встала я утром покормить сына — а он мертв! Но я вгляделась в него при утреннем свете — и вижу: это не мой родимый сын!»

Псалтирь 139:11

Пусть падут на них угли горящие, пусть они низвергнуты будут в огонь и в ямы глубокие, чтобы никогда не подняться им!

От Матфея 13:25

Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

От Иоанна 3:20

Все, кто злое творит, ненавидят Свет и к Свету не идут, дабы не раскрылось содеянное ими.