3 Царств 22:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Когда зашло солнце, пронесся клич по всему войску: «Идите все по своим городам, по своим землям!»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: – Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый – в свою землю!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: – Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый – в свою землю!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: – Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый – в свою землю!

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ На заходе солнца всему израильскому войску было приказано: «Пусть каждый возвращается в свой город, в свою землю!»

Синодальный перевод

³⁶ И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждый иди в свой город, каждый в свою землю!

Новый русский перевод

³⁶ Когда садилось солнце, по войску прокатился клич: — Пусть каждый человек возвращается в свой город, каждый — в свою землю!

3 Царств 22:36 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:8

Тогда царь поднялся и сел у ворот, и всему войску возвестили: «Царь сидит у ворот», и все люди стали подходить к царю. Израильтяне меж тем разбежались по своим шатрам.

3 Царств 12:16

Все израильтяне увидели, что царь не стал их слушать, и народ сказал царю в ответ: «Что за доля для нас у Давида? Какая часть для нас от сына Иессея? Расходись по шатрам своим, Израиль! Позаботься о собственном доме, Давид!» И разошелся Израиль по домам.

3 Царств 12:24

„Так говорит Господь: не идите войной на своих братьев израильтян, возвращайтесь по домам, ибо всё это произошло по Моей воле“». И вняли они слову Господа и разошлись, как велел Господь.

3 Царств 22:17

Тогда Михей сказал: «Видел я всех израильтян рассеянными по горам, словно овцы, что остались без пастыря. И сказал Господь: лишились они своего предводителя, отпусти их по домам с миром».

3 Царств 22:31

А царь арамейский велел своим тридцати двум начальникам колесничного войска: «Не ищите боя ни с малым, ни с великим, а только с одним царем израильским».

3 Царств 22:35

Но жаркая была в тот день битва, и держали царя израильского весь день в колеснице, подпирая его, напротив арамейского войска, — и к вечеру он умер. А кровь из его раны залила днище колесницы.

3 Царств 22:37

Мертвого царя отвезли в Самарию и похоронили там.

4 Царств 14:12

Иудеи потерпели поражение от израильтян и разбежались по своим шатрам.

Судьи 21:24

А израильтяне возвратились каждый к своему колену и роду, каждый в свой наследственный удел.

1 Царств 4:10

Филистимляне вступили в бой и разбили израильтян, так что те разбежались по своим шатрам. В той страшной битве пало у израильтян тридцать тысяч пеших воинов.