3 Царств 22:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ и начальники колесниц увидели, что это не израильский царь, и повернули прочь.

Больше версий

Восточный Перевод

³³ начальники над колесницами увидели, что он не царь Исраила, и перестали его преследовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ начальники над колесницами увидели, что он не царь Исраила, и перестали его преследовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ начальники над колесницами увидели, что он не царь Исроила, и перестали его преследовать.

Святая Библия: Современный перевод

³³ и начальники, увидев, что это не царь Израиля, перестали его преследовать.

Синодальный перевод

³³ Начальники колесниц, видя, что это не Израильский царь, поворотили от него.

Новый русский перевод

³³ начальники над колесницами увидели, что он не царь Израиля и перестали его преследовать.

3 Царств 22:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:31

А царь арамейский велел своим тридцати двум начальникам колесничного войска: «Не ищите боя ни с малым, ни с великим, а только с одним царем израильским».

3 Царств 22:32

И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и устремились к нему, чтобы схватить его. Иосафат закричал,

3 Царств 22:34

Но один из воинов выстрелил из лука и, сам того не ведая, ранил царя израильского стрелой, попавшей между доспехами. Царь сказал своему вознице: «Поверни колесницу, вывези меня из боя — я ранен».

2 Паралипоменон 18:32

Начальники колесничных отрядов увидели, что он не израильский царь, и повернули прочь.

Псалтирь 76:10

Неужели Бог утратил милость и во гневе Своем уже не сочувствует нам?