3 Царств 20:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Израильский царь ответил: «Всё, как сказал владыка мой: сам я — твой, и всё мое — твое».

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Царь Исраила ответил: – Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, – твоё.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Царь Исраила ответил: – Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, – твоё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Царь Исроила ответил: – Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, – твоё.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Тогда царь Израиля ответил: «О, господин мой царь, я согласен, что я и всё, что у меня есть, принадлежит тебе».

Синодальный перевод

⁴ И отвечал царь Израильский и сказал: да будет по слову твоему, господин мой царь: я и все мое — твое.

Новый русский перевод

⁴ Царь Израиля ответил: — Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, — твое.

3 Царств 20:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:38

Шими отвечал: «Хорошо ты сказал! И как сказал владыка мой царь, так и поступит твой слуга». И Шими жил в Иерусалиме долгое время.

3 Царств 20:3

с такими словами: «Так говорит Бен-Хадад: твое серебро и золото теперь мое, и лучшие из твоих жен и детей — тоже мои».

3 Царств 20:5

Снова пришли послы и передали, что говорит Бен-Хадад: «Я уже посылал к тебе с требованием отдать мне твое серебро и золото, жен и детей.

4 Царств 10:5

Тогда дворцовый управляющий, градоначальник, старейшины и воспитатели послали Иегу ответ: «Мы твои слуги — всё, что скажешь нам, исполним! Никого мы не поставим в цари, а ты поступай, как сочтешь нужным».

Левит 26:36

А тех из вас, кто уцелеет на земле врагов их, Я в робость такую повергну, что от шелеста листа, ветром гонимого, они побегут, как от меча убегают, и будут падать, когда за ними никто и не гонится.

Второзаконие 28:48

а потому в голоде и жажде, в наготе и лишениях будешь служить врагу, которого Господь пошлет на тебя. Враг заставит тебя носить на шее ярмо железное, пока не погубит тебя.

1 Царств 11:10

А Нахашу жители Явеша объявили: «Завтра мы сдадимся тебе, и делай с нами, что пожелаешь».